Schrift verkleinern Schrift vergrößern
Schwäbischhall Shop

Bienvenida

Alcalde Hermann-Josef Pelgrim; foto: Ciudad de Schwäbisch Hall

Schwäbisch Hall es una ciudad atractiva y agradable para las familias, con un aire medieval y una elevada calidad de vida y de trabajo. Sin embargo, también se trata de una ciudad de cultura y formación, con una oferta artística y cultural cuya importancia trasciende la región, una ciudad en la que la tradición se encuentra con la modernidad.

Los edificios históricos y la arquitectura moderna conforman una simbiosis única. Entre las casas viejas y nuevas florece una escena artística y cultural inspiradora y diversa. Aquí conviven individuos provenientes de más de 115 países en un conjunto variopinto, pacífico y abierto al mundo. En esta ciudad se respira urbanidad.

En tiempos antiguos, la prosperidad y la importancia de Schwäbisch Hall se construyeron a partir de la sal, el oro blanco de la Edad Media.

En la actualidad nos centramos en la formación, puesto que el talento y las capacidades de nuestros ciudadanos y ciudadanas son el fundamento más importante. Es fácil comprender por qué estamos orgullosos de nuestras afamadas estructuras y de su diversidad. Esta abarca desde las instalaciones de guarderías infantiles hasta la escuela técnica superior, desde los centros escolares hasta la Casa de la formación como centro de la pedagogía extraescolar. El arte y la cultura de Schwäbisch Hall brillan mucho más allá de los límites de la ciudad: la Galería de arte Würth, la iglesia Johanniterkirche, el teatro al aire libre y otros muchos museos hacen de la ciudad un lugar destacado. Asimismo, en Schwäbisch Hall encontrará una ciudadanía activa, que se identifica con su lugar de origen y asume responsabilidades, bien sea en fundaciones o asociaciones, grupos de padres o de vecinos y también asociaciones caritativas.

No obstante, el atractivo y la fuerza de una ciudad como Schwäbisch Hall radican sobre todo en su potencial económico. Nuestra ciudad es sede de empresas medianas que con su fuerza innovadora se afirman con éxito en los mercados internacionales, y son consideradas líderes del mercado a nivel mundial en sus sectores. "Made in Schwäbisch Hall" es ante todo la marca comercial de la Sociedad de ahorro y crédito inmobiliario (Bausparkasse) del mismo nombre, y también empresas como el grupo Optima Group, Recaro o Klafs son líderes del mercado en sus respectivos sectores. La fuerza de este centro económico se nutre principalmente de esta diversidad.

Apoyamos el desarrollo económico de múltiples formas, ponemos a disposición la infraestructura correspondiente, desarrollamos polígonos industriales atractivos y mejoramos los accesos rápidos a las vías de comunicación interregionales A 6, A 7 y A 81. El aeródromo comercial de Schwäbisch Hall Hessental, inaugurado en 2004, trae consigo una serie de ventajas estratégicas y constituye un apoyo adicional al desarrollo económico. Actuamos en interés de las empresas, lo que supone un importante fundamento de nuestro destacado desarrollo económico: activo, estratégico, orientado y competente.

Les invito a descubrir Schwäbisch Hall, una ciudad atractiva entre tradición y modernidad.

Hermann-Josef Pelgrim

Alcalde

Übersetzt über das Projekt des Landkreises Schwäbisch Hall: IKÖ Schwäbisch Hall