Seite drucken
Schwäbisch Hall

Registrierung für Ankommende aus der Ukraine - Meldung bei der Ausländerbehörde // Реєстрація для людей з України

Kriegsvertriebene, die in Schwäbisch Hall bereits durch Bekannte, Freunde oder Fremde aufgenommen wurden, schreiben bitte eine E-Mail an auslaenderbehoerde(@)schwaebischhall.de mit folgenden Anhängen/Daten:

Die Ausländerbehörde meldet sich dann zurück und schickt einen Termin für das Bürgeramt und für die Ausländerbehörde in der Gymnasiumstraße 2 zu, bei dem dann alle notwendigen Schritte zur Registrierung erfolgen. 

______

Особи що покинули Україну у зв’язку з війною, та яких уже прийняли знайомі, друзі чи незнайомці в Швебіш-Халі, надішліть будь ласка електронний лист на адресу  auslaenderbehoerde@schwaebischhall.de з такою інформацією/вкладеннями:

Після цього з вами зв'яжеться відомство по справам іноземців та надішле вам час зустрічі за адресою Gymnasiumstraße 2, де пройдуть необхідні кроки для вашої реєстрації.

Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine

Allgemeine Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine in Schwäbisch Hall / Інформація для біженців з України в місті Schwäbisch Hall (deutsch/ukrainisch/russisch) (pdf-Datei)

Informationen des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge:
Informationen für Menschen aus der Ukraine zur Einreise und zum Aufenthalt in Deutschland // Запитання та відповіді щодо в’їзду з України та перебування в Німеччині // Вопросы и ответы о въезде в Германию из Украины и пребывании в Германии

Hilfsportal der Bundesregierung:
Zum Hilfsportal germany4ukraine 

Informationen des Justizministeriums Baden-Württemberg:
Unterbringung, Aufnahmeregelungen und Aufenthaltsverlängerung: Informationen rund um Fragen zur Ankunft von Geflüchteten aus der Ukraine in Baden-Württemberg hat das Justizministerium auf seiner Webseite zusammengestellt.
Zur Webseite des Justizministeriums

Informationen der Bundesagentur für Arbeit zum Arbeiten in Deutschland:
Федеральне агенство зайнятості допомагає всім мешканцям Німеччини знайти роботу. Ми- державна установа, наші послуги безкоштовні:
Zur Webseite der Bundesagentur für Arbeit

Integreat-App
App für Informationen zum Leben und zum Alltag in Schwäbisch Hall, zu Sprachkursen, zum Gesundheitssystem und vielem mehr: Weitere Infos
Додаток для інформації про життя та повсякденне життя в Швебіш-Халі, мовні курси, систему охорони здоров’я та багато іншого: Додаткова інформація

Überblick Private Hilfsangebote: Wo bekomme ich in Schwäbisch Hall Unterstützung? // Де я можу отримати підтримку в місті Швебіш Халь?

FAQ zum Schulbesuch und Betreuung geflüchteter Kinder und Jugendlicher aus der Ukraine:
Zur Webseite des Kultusministeriums

Informationen für geflüchtete Eltern mit Kindern zum Schulbesuch in Schwäbisch Hall:
Informationen zum Schulbesuch im Überblick (pdf-Datei)
Інформація для батьків-біженців з дітьми шкільного віку з України (pdf-Datei)

Informationen zu Bewegungsangeboten für Familien und Kinder in Schwäbisch Hall:

Bewegungsangebote (pdf-Datei)

Sportvereine und Spielplätze (pdf-Datei)

Ми зібрали для вас важливу інформацію про спортивні клуби, пропозиції та проекти в Швебіш Халі та муніципалітетах адміністративної громади (Розенгартен, Міхельфельд і Міхельбах/Більц)). Актуальний список спортивних клубів також можна знайти на відповідних домашніх сторінках. (pdf-Datei)

Шукаєте нових ідей та пропозицій як провести вільний час з , родиною Нижче ви знайдете різноманітні варіанти які ? пропонуються вам у Швебіш Халлі та муніципалітетах адміністративної громади Зверніться до веб сайту відповідного клубу (pdf-Datei)

Kostenfreie Deutschkurse an der Volkshochschule Schwäbisch Hall:
Information und Anmeldung bei Stefana Vogelbacher: Telefonnummer: 0791 97066-13, s.vogelbacher(@)vhs-sha.de
Ort: Haus der Bildung, Salinenstr. 6-10, 74523 Schwäbisch Hall
Alle BAMF-Deutschkurse können von Ukrainerinnen und Ukrainern kostenfrei besucht werden. Hierzu ist eine persönliche Anmeldung in der VHS notwendig. Bitte mitbringen: Pass sowie Aufenthaltstitel oder eine von der Ausländerbehörde erstellte Fiktionsbescheinigung.

Українці можуть безкоштовно вивчати німецьку мову в Schwäbisch Hall:
Ваша контактна особа – пані Стефана Фогельбахер: Номер телефону: Telefonnummer: 0791 97066-13, електронна пошта s.vogelbacher(@)vhs-sha.de
Будь ласка, візьміть із собою: паспорт та посвідку на проживання або Fiktionsbescheinigung, видану міграційними органами.

Merkblatt des Landkreises zur privaten Aufnahme ukrainischer Kriegsvertriebener

Das Landratsamt Schwäbisch Hall hat für den Landkreis ein Merkblatt verfasst, das die wichtigsten Informationen zur Aufnahme ukrainischer Kriegsvertriebener zusammenfasst. 
Zum Merkblatt auf der Webseite des Landkreises

Aktuell gebraucht werden Wohnraum für Geflüchtete und Hilfsleistungen wie Übersetzungsleistungen

Benötigt wird vor allem Wohnraum, der auch längerfristig zur Unterbringung von Geflüchteten zur Verfügung gestellt werden kann. Aber auch Übersetzungsleistungen oder sonstige Unterstützung sind willkommen. Sachspenden werden durch die Stadt nicht gesammelt.

Oberbürgermeister Daniel Bullinger erklärt: „Uns haben vermehrt Bürgerinnen und Bürger kontaktiert, die ihre Hilfe angeboten haben. Für diese Hilfsbereitschaft bin ich sehr dankbar und wir sammeln diese Angebote für den Fall, dass Geflüchtete nach Schwäbisch Hall kommen. Wir können dann schnell reagieren und Unterstützung koordinieren.“

Die verstörenden Bilder aus der Ukraine dürften nicht dazu führen, dass man in Schockstarre verfalle, ist Bullinger überzeugt: „Unsere Unterstützung für die Menschen aus der Ukraine fußt auf zwei Säulen. Zum einen unterstützen wir bei Bedarf unsere Partnerstadt Zamość, die durch ihre Nähe zur polnisch-ukrainischen Grenze einen wichtigen Anlauf- und Durchgangspunkt für Geflüchtete darstellt und zudem ihrerseits ihre ukrainischen Partnerstädte mit Hilfslieferungen unterstützen möchte. Zum anderen bereiten wir uns auf die Unterbringung von Geflüchteten hier in Schwäbisch Hall vor. Dafür brauchen wir in erster Linie ausreichend Wohnraum und bitten dafür um Unterstützung aus der Bürgerschaft.“

Ökumenischer Hilfsfonds

Die evangelische und katholische Gesamtkirchengemeinde Schwäbisch Hall richten einen Hilfsfond ein, um die in Schwäbisch Hall ankommenden ukrainischen Kriegsvertriebenen zu unterstützen. Damit soll schnelle Hilfe möglich sein, etwa zur Überbrückung bis die staatliche Unterstützung kommt oder für Medikamente und Arztbesuche. Für diesen Hilfsfond kann auf folgendes Spendenkonto gespendet werden:

Katholische Kirchengemeinde
Ökumenische Ukrainehilfe
IBAN: DE63 6225 0030 0002 4689 94
BIC:SOLADES1SHA 

An wen kann man außerdem Spenden richten?

An folgende Organisationen in Schwäbisch Hall können Sachspenden, Kleiderspenden und Geldspenden gerichtet werden:

Deutsches Rotes Kreuz – Sozialer Dienst
Kleiderspenden
Telefonnummer: 0791 7588-241
heike.sperrle(@)drk-schwaebischhall.de

Freundeskreis Asyl
Kleiderspende
Möbelbörse
Sprachmittler
Zur Webseite des Freundeskreis Asyl 
kleiderkammer-sha(@)web.de
hrsiebert(@)t-online.de
h.hald(@)gmx.de

Evangelische Kirchengemeinde (Mauerstraße 5)
Kleiderspende
Sachspenden (Fahrradwerkstatt)
Telefonnummer: 0791 94674-0 (Diakonische Bezirksstelle SHA)
karina.mueller-aichelin(@)drs.de
Öffnungszeit:
Montag bis Freitag 8.30 Uhr bis  12 Uhr
Montag bis Donnerstag 13.30 Uhr bis 16 Uhr und nach Vereinbarung

Caritas (Eingang Gymnasiumstraße)
Geld- und Sachspenden
Telefonnummer: 0791 499 4551
Zur Webseite der Caritas
vogel.j(@)caritas-heilbronn-hohenlohe.de
Öffnungszeit:
Montag: 10 Uhr bis 12 Uhr offene Beratungszeit, 
Mittwoch: 10 Uhr bis 12 Uhr
Freitag: 10 Uhr bis 12 Uhr offene Beratungszeit

Weitere Informationen und Links

  • Das vhs-Lernportal ist ein kostenfreies digitales Angebot zum Deutschlernen. Zum Lernportal
  • Wie mit Kindern über Krieg sprechen? Informationen der Initiative "Schau hin" finden sich hier.

Statement von OB Bullinger zur Situation in der Ukraine

Zur Situation in der Ukraine und in Schwäbisch Halls polnischer Partnerstadt Zamość erklärt Oberbürgermeister Bullinger:

"Die Nachrichten aus der Ukraine machen mich wie Sie alle fassungslos und erfüllen mich mit Trauer und Wut. Trauer über das Leid, das die Menschen in der Ukraine nun erfahren müssen. Wut über einen Aggressor, der ohne Rücksicht auf Menschenleben und das Völkerrecht einen Angriffskrieg begonnen hat, um territoriale Interessen durchzusetzen. 

Unsere Partnerstadt Zamość im Südosten von Polen ist nur rund 60 Kilometer von der polnisch-ukrainischen Grenze entfernt und einer der großen Anlaufpunkte für Geflüchtete aus der Ukraine. Ich habe heute mit meinem Amtskollegen Andrzej Wnuk, dem Stadtpräsidenten von Zamość, telefoniert und mich über die aktuelle Situation vor Ort informiert. Zuletzt haben etwa 5.000 Ukrainerinnen und Ukrainer in Zamość übernachtet – vor allem Frauen und Kinder, denn Männer im wehrfähigen Alter dürfen die Ukraine mittlerweile nicht mehr verlassen. Viele sind inzwischen weitergereist, häufig zu Familienangehörigen, die in Polen leben. Noch immer warten aber zehntausende Menschen an der Grenze.

Die Stadt kümmert sich gemeinsam mit vielen Ehrenamtlichen aufopferungsvoll um die Unterbringung, Versorgung und Betreuung dieser Menschen und startet darüber hinaus Hilfslieferungen für die eigenen Partnerstädte in der Ukraine. Zamość lässt die Menschen aus der Ukraine nicht im Stich – und wir lassen unsere Partnerstadt in diesen schweren Stunden auch nicht im Stich. Ich habe Herrn Wnuk und ganz Zamość die Solidarität Schwäbisch Halls versichert und jegliche Hilfe angeboten, die wir von hier aus zu leisten im Stande sind.

Wir stehen weiterhin im engen Austausch mit Zamość und auch mit der Stadtverwaltung von Weimar, der zweiten deutschen Partnerstadt von Zamość und werden auf Hilfsgesuche schnell reagieren, zum Beispiel durch die Einrichtung eines Spendenkontos für Zamość oder dessen ukrainische Partnerstädte. 

Darüber hinaus habe ich die Stadtverwaltung angewiesen, vorsorglich Möglichkeiten zur Unterbringung von Geflüchteten in Schwäbisch Hall vorzubereiten. Da für ukrainische Staatsbürgerinnen und Staatsbürger eine Einreise auch ohne Visum möglich ist, könnten wir so unbürokratisch und schnell helfen. Sollte es tatsächlich zu einer Aufnahme kommen, zähle ich auch auf die Hilfsbereitschaft und das Engagement der Haller Bürgerschaft, die schon so oft Solidarität und Mitmenschlichkeit bewiesen hat.

Ich wende mich an die 180 Einwohnerinnen und Einwohner von Schwäbisch Hall, die einen ukrainischen Pass besitzen. Viele von Ihnen leben in diesen Tagen in Angst um Verwandte, die noch in der Ukraine sind oder sich auf die Flucht begeben haben. Unsere Gedanken sind auch bei Ihnen. Sollten Sie die Möglichkeit haben, Familienangehörige nach Schwäbisch Hall zu holen, sage ich Ihnen die volle Unterstützung der Stadt zu.   

Zur weiteren Koordinierung habe ich einen Krisenstab in der Stadtverwaltung eingerichtet. 

Zwei Dinge machen mir Hoffnung, dass der Kampf der Ukrainerinnen und Ukrainer für ihre Freiheit nicht vergeblich ist: Zum einen die Tatsache, dass sich das freie Europa nicht wie von Putin erwartet spalten lässt, sondern im Angesicht der Aggression und der Gewalt noch enger zusammensteht. Zum anderen die Proteste der Zivilgesellschaft in Russland, die deutlich machen: Es ist nicht Russlands Krieg, der in der Ukraine geführt wird, sondern Putins Krieg."


Info:
Die Städtepartnerschaft zwischen Zamość und Schwäbisch Hall besteht seit 1989. Auch der Landkreis Zamość und der Landkreis Schwäbisch Hall unterhalten partnerschaftliche Beziehungen.

http://www.schwaebischhall.de//de/rathaus-service/aktuelles-presse/hilfe-fuer-ukraine