StSHA_das_Magazin2025-e-paper

Hall sagt Hallo Liebe Leserin, lieber Leser, herzlich willkommen in Schwäbisch Hall. Gehen Sie mit uns auf Entde- ckungsreise durch die malerischen Gassen der his- torischen Altstadt, erleben Sie erstklassige Kunst, kulinarische Highlights und unsere unvergessli- chen Stadtfeste. Ein Jahr voller kultureller Jubiläen wartet auf Sie. Lassen Sie sich von den Einblicken in unsere Stadt begeistern und tauchen Sie ein ins hällische Leben! Das Jahr 2025 ist für unsere Stadt von besonderer Bedeutung, denn wir feiern mehrmals Jubiläum! Da liegt es nahe, die- ses Festjahr ebenfalls groß in unserer drit- ten Ausgabe des Magazins zu feiern. Im (Kultur-)Jubiläumsjahr blicken wir auf die abwechslungsreichen Facetten, die unsere Stadt jeden Tag aufs Neue mit Leben füllen. Als „kleinste Metropole der Welt“ be- zeichnen wir uns selbst gerne – die Vielfalt an kulturellen, sportlichen und geselligen Angeboten steht der großer Städte in nichts nach. Als Weltmarktführerstadt haben wir eine große Bandbreite an attraktiven Arbeit- gebern in unserer Stadt und mit einer eige- nen Hochschule sorgen wir hier vor Ort für bestens ausgebildete Fachkräfte in der Zu- kunft. Was aber jedem sofort ins Auge sticht, ist das historische Stadtbild und die über 800 Jahre alte Salzsiedergeschichte. Tauchen Sie ein in die spannende und abwechslungsrei- che Geschichte unserer Stadt und erleben Sie bei Stadtführungen und Festen eine Stadtgeschichte zum Anfassen. Ich möchte Sie einladen, auf den kom- menden Seiten acht unserer kulturellen Ein- richtungen und Institutionen näher kennen zu lernen. Sie alle eint, in diesem Jahr Jubi- läum zu feiern. Zusätzlich erhalten Sie einen Überblick über die Veranstaltungen, kulinarischen und kulturellen Highlights der Stadt, sowie alle Informationen, die Sie für einen unvergess- lichen Besuch bei uns benötigen. Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre von „Hall – das Magazin“. Feiern Sie mit uns unser Jubiläumsjahr und lassen Sie sich von den zahlreichen Veranstaltun- gen, Festen und Aufführungen begeistern. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Ihr Daniel Bullinger Oberbürgermeister 03

Übersicht Inhalt Hall erleben 8 Hall genießen 32 Hall entdecken 44 Kultur und Menschen, Veranstaltungen und Feste Kulinarik und Genuss Kleine und große Entdeckungen rund um Hall Freilichtspiele Schwäbisch Hall 10 Großer Siedershof 34 (c) Ufuk Arslan (c) Ufuk Arslan Internationales Jugendtheaterfestival 14 Haller Kulinarik Tipps für eine genussvolle Zeit in Hall 38 Freies Radio StHörfunk Hotspots Kultur Die besten (Kultur-)Orte der Stadt Haller Highlights Die wichtigsten Veranstal- tungstipps fürs ganze Jahr 16 18 24 (c) Nico Kurth Haller Altstadt Fischbrunnen auf dem Marktplatz und Pranger Ratsbibliothek Gerhards Marionettentheater (c) Gerhards Marionettentheater Goethe-Institut Schwäbisch Hall Bewegung Wandern und Radfahren 46 48 50 52 54 Städtepartnerschaft Lappeenranta 58 Stadtkarte 62 (c) Ufuk Arslan

(c) Michael Kühneisen Wir suchen Ihre Geschichte(n) Schreiben Sie uns, wen Sie gerne im Magazin 2026 sehen würden! Wer sorgt Ihrer Meinung nach dafür, dass hinter den Kulissen alles läuft? Wer hütet ein Geheimnis, von dem unbedingt mehr Menschen erfahren sollten? Hinter welche Türen sollen wir nächstes Jahr blicken oder welche Ereignisse dürfen wir 2026 auf keinen Fall verpassen? Schicken Sie uns Ihre Vorschläge an stadtmarketing@schwaebischhall.de. Impressum Auflage: 20.000 Stk. Text: Stadt Schwäbisch Hall . Fachbereich Wirtschaft, Touristik & Liegenschaften . Am Markt 7/8 . 74523 Schwäbisch Hall . T 0791 751-660 . stadtmarketing@schwaebischhall.de Gestaltung & Konzept: b.lateral GmbH & Co KG Lenzensteig 3 . 78354 Sipplingen am Bodensee Druck: Offizin Scheufele Druck & Medien GmbH + Co. KG Tränkestraße 17 - 70597 Stuttgart Cover: (c) Michael Kühneisen Im Falle einer versehentlichen Verlet- zung von Urheber- und Leistungs- schutzrechten seitens des Heraus- gebers werden die Rechteinhaber höflich gebeten, ihre Ansprüche zur Regulierung an den Fachbereich zu richten. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Redaktionsschluss: 25.10.2024

DIE GANZE STADT, EIN EINZIGES HIGHLIGHT. Willkommen in Schwäbisch Hall Liebe Gäste, liebe Hallerinnen und Haller, liebe Neuzugezogene und Alteingesessene, eine Stadt lebt durch die Menschen, die in ihr leben. Begleiten Sie uns in dieser Ausgabe von „Hall – Das Magazin“ zu einigen jener Menschen, die Hall mit ihrem Schaffen prägen und aktiv mitgestalten. Für Schwäbisch Hall ist Kunst ein wichtiges Kulturgut – besonders die Theaterkunst. Seit 100 Jahren erwecken die Freilichtspiele Hall mit ihren fantastischen Stücken und ihrem herausragenden Schauspiel die Thea- terbühne und die Treppe vor St. Michael wahrhaft zum Leben. (c) Ufuk Arslan 06

Die WILDE MISCHUNG, so nennt sich das internatio- nale Jugendtheaterfestival der Freilichtspiele Schwäbisch Hall e.V., bringt jugendliche Theatergruppen aus aller Welt zusammen. Mit dem 20-jährigen lässt das Festival seine eigenen Teenager Jahre nun hinter sich. (c) Juergen Müller (c) Nico Kurth Bildung und Literatur sind für den Menschen zwei Güter, die unmöglich aus dem Alltag wegzudenken sind. Ihre Bedeutung wird uns durch jedes Buch aus der Ratsbibliothek neu ver- gegenwärtigt. Mit 450 Jahre hat die Ratsbibliothek allen Grund stolz zu sein. (c) Michael Kühneisen Als ehemalige Salzsieder- Stadt sind die Wurzeln der Stadtgeschichte stetig bewusst. Der Große Sie- dershof Schwäbisch Hall wahrt und überliefert seit 75 Jahren das Brauchtum und die Geschichte der Stadt. Dank ihnen lebt die Jahr- hunderte alte Tradition des Siederwesens noch heute aktiv in Hall fort. Ehrenamtliche Redakteu- rinnen und Redakteure sen- den im nichtkommerziellen lokalen Radio StHörfunk seit Sommer 1995. Auf diese Weise ermöglichen sie allen interessierten Bürgern seit 30 Jahren freien Zugang zum Radio. (c) Radio StHörfunk Nicht nur Theaterspiel- ende begeistern auf den hällischen Bühnen. Die Marionetten von Gerhards Marionettentheater, dem größten und ältesten Ma- rionettentheater in Baden- Württemberg, bringen seit 100 Jahren die Augen von großen und kleinen Gästen zum Leuchten. (c) Gerhards Marionettentheater (c) Goethe-Institut Lebendig – historisch – weltoffen. Das ist Schwä- bisch Hall. Menschen aus über 120 Ländern haben hier ihr neues Zuhause gefunden. Und bereits seit 60 Jahren, lehrt das Goethe-Institut in Hall, das einzige in einer Kleinstadt in Deutschland, Studierenden aus aller Welt die deutsche Sprache. (c) StadtSchwaebischHall Mit sechs Partnerstädten quer über Europa verteilt, schaut Hall weit über die Gemarkung der eigenen Stadt hinaus. 2025 feiert die Stadt ihre 40-jährige Part- nerschaft und Freundschaft mit der südkarelischen Stadt Lappeenranta in Finnland. 07

Schwäbisch Hall – eine Stadt voller Kunst- und Kulturschätze. Von den hochkarätigen inter- nationalen Werken in der Kunst- halle Würth, Zeitreisen durch die regionale Geschichte im Hohenloher Freilandmuseum, dem größten Freilichtmuseum Baden-Württembergs, bis hin zur traumhaften Kulisse der historischen Altstadt und den vielfältigen Veranstaltungs- angeboten. Erleben Sie mit- reißende Geschichten der Frei- lichtspiele und lauschen Sie Radio StHörfunk live aus Schwäbisch Hall. Hier lebt die Kultur! schwaebischhall.de/veranstaltungen Wir halten Sie auf Social Media auf dem Laufenden Instagram: @stadtschwaebischhall Facebook: @stadtschwaebischhall Hall erleben 09

„Hairspray“ schwaebischhall.de/veranstaltungen (c) Ufuk Arslan Wie fasst man ein Jahrhundert? Unter sechs Intendanten erlebte der Ver- ein Freilichtspiele Schwäbisch Hall e.V. in seinen bisher 100 Jahren Spielzeit allerhand. Von den ersten Spielzeiten, damals wurde nur das Stück „Jedermann“ von Hugo von Hofmannsthal aufgeführt, bis zu den drei Inszenierungen auf der Großen Treppe, die heute den Kern der Festspiele bilden, ist eine Menge Zeit vergangen. Was als sommer- liche Freilichtfestspiele begann, entwickelt sich mehr und mehr zu einer ganzjährigen Institution. Hierfür war der Bau des Haller Globe Theaters ein bedeutender Meilenstein. Zum Anlass des 75-jährigen Jubiläum der Freilichtspiele im Jahr 2000 wurde das höl- zerne Freilicht-Rundtheater in einer Bür- geraktion auf der Kocherinsel Unterwöhrd errichtet. Knapp 16 Jahre später beschloss der Haller Gemeinderat einen feststehenden Theaterbau an selber Stelle. Nach dem Vor- Hall erleben 11

bild des elisabethanischen Globe Theaters in London, in dem schon William Shakespeare seine Werke inszenierte, konnte das Neue Globe 2019 nach rund zwei Jahren Bauzeit in Hall eröffnet werden. Inzwischen gibt es ganzjährig Theaterstü- cke für die gesamte Familie zu sehen. Stücke, die von und mit den Menschen in Hall leben. Das ist es auch, was nach einem Jahrhundert in den Köpfen bliebt: Die Erinnerungen und Glücksmomente der Menschen rund um die Freilichtspiele. Allein durch die sommerli- chen Proben auf der großen Treppe vor St. Michael schaffen die Freilichtspiele stetig neuen Kontakt zu all jenen, die ihnen so am Herzen liegen: Dem Publikum und den Hal- lern. Die Leute kommen vorbei, bleiben ste- hen, sie schmunzeln und staunen und gehen dann weiter. Das sind die kleinen Augenbli- cke, die wirklich zählen. „Iphigenie auf Tauris“. 1971 (c) Wilhelm Pabst 12 Deswegen beginnen die Freilichtspie- le bereits in den Sommermonaten 2023 all diese kostbaren Momente zu sammeln, egal wie klein oder groß, wie gewöhnlich oder außergewöhnlich sie sein mögen. Es werden Interviews geführt, über 2000 Menschen an- geschrieben, Archive durchsucht und in alten Fotos gestöbert. „Die Herausforderung liegt darin, die Geschichten aus der Sicht und mit der Stimme derer wiederzugeben, die sie er- lebt haben.“, berichtet Florian Götz, Thea- terpädagoge und Leiter der Sonderprojekte zur Jubiläumsspielzeit. Unter der Vielzahl von gesammelten Ge- schichten findet sich auch die von Ernst- Martin Strieter. Als siebenjähriger, im Jahr 1953, besucht er zum allerersten Mal die Nachmittagsvorstellung der Freilichtspiele mit seiner Mutter. Der Tod und der Dün- ne Vetter in „Jedermann“ beeindrucken ihn dabei so sehr, dass er sich zuhause selbst eine kleine Bühne im Wohnzimmer errichtet. Bauklötze dienen ihm als Podeste und ein Handtuch über der Tür imitiert den Vor- hang. In schwarzer Jacke steigt er auf einen Stuhl und ruft: „Ich bin der Tod!“ Mit zwölf Jahren steht für Strieter dann fest: Er will Theaterschauspieler werden. Das verkündet er nach der Saison im Büro von Intendant Wilhelm Speidel der Freilicht- spiele und fragt nach einer Rolle. Speidel lacht herzlich und legt so den Grundstein für eine lange Freundschaft. Er rät Strieter dazu mal besser Pfarrer zu werden, was er letzt- endlich auch tut. Die Liebe zum Theater- spielen hat er sich allerdings beibehalten. In seiner Gemeinde in Ebersbach/Fils gründet er eine Theatergruppe und spielt sogar die Hauptrollen. Dora Riss erzählt, wie sie im Juni 1971 ihre Mutter in Schwäbisch Hall besucht und dort die Liebe ihres Lebens Walter Ehr-

ler kennenlernt, der zu dieser Zeit Regie- assistent beim Stück „Iphigenie auf Tauris“ der Freilichtspiele ist. Nach Jahren ihrer Be- ziehung ziehen sie gemeinsam nach Schwä- bisch Hall. Leider aber verstirbt Ehrler nach langer Krankheit nur kurze Zeit später. Im November 2023 tritt Riss dem Chor der Freilichtspiele bei und steht bei der Premie- re von „Wie im Himmel“ 2024 schließlich auf der großen Treppenbühne. Riss ist sich sicher, dass ihr Ehemann von oben zusieht. Für sie schließt sich der Kreis – sie sind beide genau da, wo ihre Liebe vor vielen Jahren be- gonnen hatte. Diese und weitere Gänsehautmomente sollen im Jubiläumsjahr 2025 spürbar sein und der Öffentlichkeit in verschiedenen Formen zugänglich gemacht werden. Stadtweit werden die Geschichten und Anekdoten mit großflä- chigen Fotos ab dem Kulturfest im Mai ausge- stellt: Im Hällisch-Fränkischen Museum zum Thema „Hinter den Kulissen“, „Freilichtspiele und Nationalsozialismus“ in der Volkshoch- schule und „Jedermann“ im Atelier Kunst- haus Hirtenscheuer. Zusätzlich sind in den Geschäften, Institutionen und Gastronomie- betrieben der Innenstadt immer wieder Bilder und einige Geschichten zu finden. Highlights und Wissenswertes Special Events 2025 22. Februar 15. bis 18. August 24. Mai bis 31. August 24. Mai bis 31. August Globe Theater 100 Minuten Freilichtspiele Innenstadt Bürgerprojekt Geschichten werden ins Hall zum Leben erweckt Hällisch-Fränkisches Museum Sonderausstel- lung: Hinter den Kulissen 100 Jahre Freilichtspiele & Gerhards Marionetten Innenstadt Ausstellungs- rundgang der Geschichten in vielerlei Locations in der Stadt • „Jesus Christ Superstar“ wurde 1990 auf der Treppe gespielt und war damit das erste Open Air Musical in Deutsch- land. • Die Geschichten der Freilichtspie- le können in einem Bildband zum 100-jährigen Jubiläum für Zuhause erworben werden. • Mit den Inszenierungen von „Romeo und Julia“, „West Side Story“ und „Ronja Räubertochter“ bringen die Freilichtspiele gleich drei Stücke in An- lehnung an Shakespeares Meisterwerk auf die Bühne. Mehr Infos und Tickets zu den Freilichtspielen gibt es hier: Hall erleben 13

Zwischen Schauspiel und Erinnerung Es soll die vielleicht berührendste Vor- stellung werden, die im Rahmen des Jugend- theaterfestivals WILDE MISCHUNG in Schwäbisch Hall je aufgeführt wurde, als die finnische Gruppe Taidekoulu Estradi aus Lappeenranta im Jahr 2023 die Bühne be- tritt. Neun Teenager bannen das Publikum mit Körper, Geist und Seele in ihrem emo- tionalen Schauspiel – zu Ehren ihres Mit- schülers Roope. Ein Jahr ist es her, seit Roope bei einem Unfall ums Leben kam. Die Welt dreht sich weiter, doch für seine Freunde bleibt Roo- pe unvergessen. Sie stellen sogar ein ganzes Theaterstück auf die Beine, das ihn für im- mer verewigen soll. Das Stück handelt von einer fiktiven Theatergruppe, die einen fikti- ven Mitschüler verloren hat, der genauso wie Roope Autor werden wollte. Gefühlsgeladen und voller Herzblut rocken die jungen Spie- lerinnen und Spieler die Bühne. In machen Momenten werden sie auch mal ganz still. Großteils wird das Stück in ihrer Landes- sprache auf finnisch aufgeführt, zum Teil auch auf englisch. Doch ganz egal in welcher Sprache, das internationale Publikum ver- steht die Spielenden und fühlt mit. Highlights und Wissenswertes 2021 erhielten die Macher des Festivals, Georg Kistner und Andreas Entner den europäischen Bürgerpreis. Dieser Preis zeichnet Initiativen und Projekte aus, die den Frieden und das soziale Miteinan- der fördern, und ihre Kreativität dafür verwenden, den Menschen zu einem würdigen Dasein zu verhelfen. Infos rund um das Jugendtheaterfestival gib es unter: (c) Ufuk Arslan Theaterpädagoge Florian Götz, erinnert sich noch genau an die Vorstellung und lan- gen Gespräche danach mit Heidi, der Leite- rin der finnischen Theatergruppe und Roopes Eltern. Sie sind extra angereist, um auch die letzte Vorstellung des Stücks noch zu sehen. Schon in Lappeenranta haben sie keine ein- zige Aufführung verpasst. Für Götz war das mit Abstand einer der wichtigsten Theater- momente, die er bisher erleben durfte. Georg Kistner, Gründer des Jugendtheaterfestivals WILDE MISCHUNG, beschreibt das Fes- tival als „Raum großer Möglichkeiten, in dem keiner genau sagen kann, welche un- vergesslichen Momente entstehen“. Dieser Raum verbindet Menschen. Neben Roopes Geschichte zeigt das auch die eines jungen Griechen und einer jungen Finnin, die sich im Jahr 2017 beim Jugend- theaterfestival in Schwäbisch Hall in einan- der verlieben. Und tatsächlich, die beiden sind noch heute zusammen. Genauso sollte Thea- ter sein! Special Events 2025 21. bis 26. April Schwäbisch Hall 20. Jahre Jugendtheater- festival Hall erleben 15

Ein Radio für alle! Ein Radio zum Mitmischen! Erstmals sendete die vom Club Alpha 60 e.V. ins Leben gerufene Radio-Initiati- ve vor 30 Jahren im Sommer 1995. Seither hat sich Radio StHörfunk immer weiter zu einem breit aufgestellten Familienradio ent- wickelt. Fast alle Musikrichtungen sind im Programm vertreten, daneben gibt es viel- fältige Themensendungen, Livemitschnitte von Konzerten, Vorträgen und Poetry Slams, fremdsprachige Sendungen und jede Menge Raum, um selbst mal mitzumischen. Radio StHörfunk in Schwäbisch Hall hält jedem die Türen auf, der sich auf Sendung mal ausprobieren will. „Jeder hat eine Stim- me und wir möchten Anlaufpunkt für die Öffentlichkeit sein – kommt also rein, wir sind da!“, sagt Jürgen Hossner, Redakteur und Moderator bei StHörfunk. Er wünscht sich vor allem mehr Jugendliche, die Lust und den Mut haben mit dem, was sie im All- tag bewegt auf Sendung zu gehen. Grundsätzlich können alle, die Interesse am Radio haben, ihr Thema der Chefredakti- on vorstellen. Wird es abgesegnet, sucht man gemeinsam einen Sendetermin aus, und dann geht ganz schnell der rote Regler hoch und schon startet die Sendung – am besten live. Allerdings ist Radio machen nicht so leicht, wie es klingt: Hinter den Radiokulis- sen verbergen sich so mache Herausforde- rungen und ein gewisser Aufwand. Es ist ein Herzblutjob für alle Ehrenamtlichen, denn von der Planung und Moderation bis hin zur Musik sind alle in der Redaktion für sich selbst und ihre Sendungen verantwortlich. „Man darf das nicht unterschätzen“, meint Hossner. „Die Sendungen müssen vorbereitet sein. Es steckt schon Verantwor- tung dahinter eine Sendung wöchentlich mit hoher und gleichbleibender Qualität zu pro- duzieren. Jedes Wort ist wichtig, schon fünf Sekunden Stille sind im Radio zu viel.“ Aber die Mühe lohnt sich. Eigene Pro- jekte machen, Musik senden und gleichzei- tig tolle Leute hören und treffen, das bietet Mehrwert für die Gesellschaft und für die ehrenamtliche Redaktion. Gleichzeitig wer- den alle Musikrichtungen respektiert, ganz frei und bunt, eben das liegt Radio StHör- funk am Herzen. Highlights und Wissenswertes • Radio StHörfunk sendet auf der Frequenz 97,5 MHz in Schwäbisch Hall und 104,8 MHz in Crailsheim & welt- weit im Livestream. • 2022 gewann StHörfunk den LFK-Me- dienpreis der Kategorie „Sonderpreis - Gesellschaftliches Engagement“. Die Orte-DJ’s legten während der Pan- demie auf. Vor Ort rockten sie allein das Mischpult, doch die Zuhörenden feierten zuhause live mit. • Gläsernes Studio: Zum Angucken und Selbstsenden. April bis Juni 2025. Mehr Infos gibt es hier: Hall erleben 17

Premierentermine 2025 18. Mai 14. Juni 21. Juni 11. Juli 18. Juli 30. Juli Ronja Räubertochter Kinder- und Familienstück Neues Globe Romeo und Julia Schauspiel Neues Globe Der Besuch der alten Dame Wiederaufnahme, Schauspiel Große Treppe Der einge- bildete Kranke Wiederaufnahme, Schauspiel Neues Globe West Side Story Musical Große Treppe 15. August Hairspray Musical Große Treppe Jedermann Schauspiel Große Treppe Alle weiteren Termine, Zusatz- vorstellungen und weiteres Programm im Neuen Globe finden Sie auf freilichtspiele-hall.de Das neue Globe Erbaut nach Shakespear’schem Vorbild, bietet das neue Globe 370 Plätze für Theater, Konzerte und vieles mehr. Seit 2019 kann in dem dreistöckigen Gebäude wetter- unabhängig durch die schließbare Kuppel das ganze Jahr über gespielt werden. (c) Jürgen Weller freilichtspiele-hall.de Hall erleben Hall erleben 19 19

Kunsthalle Würth Mitten in der Haller Altstadt, auf dem Gelände der ehema- ligen Löwenbrauerei, sorgt die private, von der Adolf Würth GmbH & Co KG getragene Kunsthalle Würth mit interna- tionalen Wechselausstellungen für eindrucksvolle kulturelle Erlebnisse in faszinierender Architektur. Aufgrund aktueller Baumaßnah- men zur Erweiterung der Kunst- halle Würth kann es bis 2026 zu Einschränkungen kommen. Täglich 10 - 18 Uhr. Eintritt frei kunst.wuerth.com (c) Michael Kühneisen Johanniterkirche In der Kirche aus dem 12. Jahrhundert befindet sich das Museum für spätmittelalterliche und neuzeitliche Kunst. Die Dauerausstellung Alte Meister aus der Sammlung Würth zeigt unter andrem die berühmte Madonna von Hans Hol- bein d. J., Werke von Lucas Cranach d.Ä. und Tilman Riemenschneider. Täglich 11 - 17 Uhr. Eintritt frei kunst.wuerth.com 20 (c) Michael Kühneisen

Hohenloher Freilandmuseum Eintauchen in die Welt unserer Vorfahren, in den ländlichen Alltag ohne Strom und Telefon, ohne Computer und Fernsehen. Das größte Freilichtmuseum Baden-Württembergs bietet mit über 70 historischen Gebäuden, umgeben von Bauerngärten, Streuobstwiesen und Bauern- hoftieren regionale Geschichte hautnah. (c) Ufuk Arslan Solebad Die 2.500 m² große Wellness-Oase in Schwäbisch Hall lockt mit drei Innenbecken, Kneippnessbecken, Erlebnisfreibad, Sauna- Erlebniswelt und Salzgrotte. Die Salzgrotte beherbergt insgesamt 60 Tonnen reines Natursalz. wackershofen.de solebad-hall.de (c) Nico Kurth (c) Nico Kurth Hällisch-Fränkisches Museum (HFM) Das Stadtmuseum zeigt re- gionale Geschichte, Kunst und Kultur in sieben historischen Gebäuden, auf über 3.000qm Fläche – damit gehört es zu den größten Museen Baden- Württembergs. Besondere Highlights sind die von Elieser Sussmann 1738/39 bemalten Synagogenvertäfelungen und die Elfenbeinfiguren des Leon- hard Kern, sowie die diesjährige Jubiläumsausstellungen. haellisch-fraenkisches-museum.de Di bis So · 10 - 17 Uhr Eintritt frei Hall erleben 21

(c) Stefan Weigand (c) Nico Kurth (c) Michael Kühneisen Gerhards Marionetten Baden-Württembergs ältestes und größtes Marionettenthea- ter bietet mit Klassikern wie „Der Wunschpunsch“ einzig- artige Unterhaltung für Klein und Groß. Spielplan und Tickets unter gerhards- marionettentheater.de Villa Wunderwelt Feuerwehrmuseum Die etwas andere Art der Kunstausstellung: frei zugängli- che Kunstautomaten, Kreativ-, Spiel- und Kuriositätenfüh- rungen durch den Schwäbisch Haller Ortsteil Steinbach. Zeitreise durch über 600 Jahre Feuerwehrgeschichte, zum Er- leben und Anfassen! Besonderes Highlight: Europas größte internationale Sammlung von historischen Feuerwehrhelmen. Kontakt und Preise unter jeden 1. und 3. Sonntag im Monat · 11 - 16 Uhr nurzu.de/villa-wunderwelt hallerfeuerwehrmuseum.de Kirche St. Michael Majestätisch thront die goti- sche (Hallen-)Kirche mit der großen Freitreppe über dem Haller Marktplatz. Schutz- und Namenspatron Erzengel Michael überblickt von der Vorhalle aus die Stadt und den Marktplatz. Als eines von nur 33 Bauwerken in Deutschland, ist St. Michael mit dem Euro- päischen Kulturerbe-Siegel ausgezeichnet. Tipp: Orgelmusik zur Marktzeit: ab 18. Mai samstags um 10.15 Uhr, Termine unter musikanstmichael.de (c) Nico Kurth 22

Kloster Großcomburg Die (ehemalige) Kirchen- und Klosteranlage aus dem 11. Jahrhundert, ist ein einzigartiges historisches Monument, hoch auf einem Berg- rücken über Schwäbisch Hall. Mit dem Rad- leuchter – einer der kostbarsten Kunstschätze Baden-Württembergs – und dem goldenen Antependium, bewahrt die Stiftkirche gleich zwei außergewöhnliche romanische Kunstwerke. Klosterareal und Wehrgänge tagsüber frei zugänglich Zutritt zur Stiftskirche St. Nikolaus nur mit Führung kloster-grosscomburg.de (c) Michael Kühneisen KZ Gedenkstätte Hessental Kunstverein Schwäbisch Hall Auf dem Gelände des ehemaligen KZ-Außenla- gers am Bahnhof in Schwäbisch Hall-Hessental erinnert heute eine Gedenkstätte an die grau- samen Verbrechen an diesem Ort. Ein Stelen- feld wurde auf dem ehemaligen Appellplatz errichtet. Kleine Tafeln mit Namen, Alter und Herkunftsorten zeigen viele Einzelschicksale der Gefangenen. Besuch mit und ohne Führung möglich. Führungen buchen unter kz-hessental.de Mitten in der Altstadt unterhalb des Marktplatzes gelegen, finden hier internationale Ausstellungen in historische Gebäudeensemble statt. Mittwoch - Freitag 15-18 Uhr. Samstag/Sonntag 11-17 Uhr. Eintritt frei kvsha.de Kunstgartenschau Kunstverein Die freie Künstlerin Ramona Lehmanns öffnet mittwochs und freitags ihren Garten für Besucherinnen und Besucher. Auf Wunsch mit Frühstück oder Kaffee und Snacks. Dieter-Franck-Haus Seit 2007 beherbergt das ehemalige Wohnhaus des Künstlers an der Oberlimpurg seinen künstlerischen Nachlass. Kuratiert werden die Ausstel- lungen von seiner Tochter, der Bildhauerin Felicitas Franck. Galerie Cyprian Brenner Die Galerie Cyprian Brenner mit ihrem Standort in Schwä- bisch Hall bietet Ausstellungen zeitgenössischer, vor allem süddeutscher Künstlerinnen und Künstler. Die Werke kön- nen direkt vor Ort erworben werden. kunstgartenschau.de dieter-franck.de galerie-cyprian-brenner.de Hall erleben 23

Haller Highlights Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie die wichtigsten Veranstaltungen, Feste und kulturellen Höhepunkte des Kulturjubiläumsjahrs im Überblick. Viele weitere Veran- staltungen finden Sie unter schwaebischhall.de/termine. 1. bis 6. Januar Freilichtspiele Schwäbisch Hall Neujahrsvarieté Atemberaubende Akrobatik und gewagte Jonglagen, beein- druckende Tanzeinlagen und spektakuläre Zirkusartistik – ein unvergesslicher Abend im Neuen Globe 27. Januar 8. Februar 22. Februar © Freilichtspiele Schwäbisch Hall, Foto: Ufuk Arslan 23. Februar Sportlich aktiv! Dreikönigslauf Am Dreikönigstag wird‘s sport- lich! Ein Lauf für alle durch die Haller Innenstadt und den Stadtpark Ackeranlagen 6. Januar 24 Literatur Live in Koop. mit der Städtepartnerschaft Lappeenranta Finnischer Krimiabend mit dem internationalen Best- seller-Autor Arttu Tuominen. Literatur live in Koop. mit dem Goethe-Institut Ewald Arenz „Zwei Leben“ Freilichtspiele Schwäbisch Hall 100 Minuten Freilichtspiele Jubiläums-Gala im Neuen Globe Karneval auf Haller Art Hallia Venezia Atemberaubend schön, ein farbenfrohes, stilles Fest © Stadt Schwäbisch Hall

März bis August Ab 01. April 30. April Gerhards Marionetten „Die kleine Hexe“, „Das kleine Gespenst“ & „Der Räuer Hotzenplotz“ Marionettentheater für Kinder & Erwachsene 21. bis 26. April (c) Gerhards Marionettentheater 8. März Freilichtspiele Schwäbisch Hall Premiere Jugendensemble 19. bis 23. März Klingt gut! Jazz Art Festival Ab 01. Mai (c) Kris Häfner Goethe-Institut Ausstellung Jale Vural-Schmidt Tanz in den Mai Maihocketse „Hocketse“, von schwäbisch „da sitzen sie“ bedeutet gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank auf dem Marktplatz Internationales Jugendtheaterfestival Schwäbisch Hall Jubiläum 20 Jahre „Wilde Mischung“ Eine Woche voller künstleri- scher Workshops für teilneh- mende Theatergruppen aus aller Welt. © Freilichtspiele Schwäbisch Hall, Jürgen Müller Gerhards Marionetten Ausstellung im Hohenloher Freilandmuseum Hall erleben 25

10. bis 11. Mai 100 verschiedene Käsesorten Käse- und Genussmarkt Von nussig-mild bis rauchig- herb, mit Trauben oder frisch gebackenem Brot: im Frei- landmuseum Wackershofen kommen Käse-Liebhaber auf ihre Kosten. 10. bis 11. Mai 15. Mai (c) Nico Kurth 23. bis 25. Mai 10. Mai bis 31. Juli Großer Siedershof „75 Jahre Siedershof nach Wieder- gründung“ Ausstellung im Hällisch- Fränkischen-Museum Vernissage am 9. Mai 24. Mai bis 31. August (c) Hällisch-Fränkisches Museum 26 Mit Frühlingsfest Haller Frühling Die Stadt begrüßt den Früh- ling mit regionalen Köstlich- keiten und verkaufsoffenem Sonntag Freilichtspiele Schwäbisch Hall & Gudrun Hölzer „Jedermann“ Vernissage der Foto- und Kunstausstellung in der Hirten- scheuer Haller Kulturakteure feiern mit den Jubilaren Kultur- jubiläumsfest Buntes Bühnenprogramm am Neuen Globe, Straßenmusik, Ausstellungen, Aktionen, Fest- gottesdienst, und vieles mehr Freilichtspiele Schwäbisch Hall & Gerhards Marionetten Hinter den Kulissen - 100 Jahre Freilichtspiele & Gerhards Marionetten Sonderausstellung im Hällisch- Fränkischen Museum Vernissage am 23. Mai

28. Mai 21. Juni Kunterbunt und wild! Kinderfest Die Stadt ist am 17. Mai fest in Kinderhand! Sport, Musik, Spaß und Spiel für Klein und Groß gibt‘s in der ganzen Innenstadt 28. Juni 29. Juni, 27. Juli & 07. September 6. - 9. Juni (c) Nicole Herzog Historisches Stadtfest Kuchen- und Brunnenfest Mit Auftritten des Großen und Kleinen Siedershofs, historischem Spektakel in der Stadt, Salzherstellung durch die Siedeknechte und leckerem Siederskuchen 19. bis 22. Juni (c) Michael Kühneisen Großer Siedershof Historisches Lagerleben auf dem Grasbödele Freilichtspiele Schwäbisch Hall Eröffnungspre- miere, Festakt & Empfang Feierliche Saisoneröffnung - Musical, Drama, Schauspiel und Tanz auf den über 500 Jahre alten Treppenstufen vor St. Michael Heimbacher Hof & Radio StHörfunk DJ-Dance-Night Haller Sole Schausieden Alles rund um das Salz und dessen Herstellung. Die Siede- knechte sieden frisches Salz in der Siedehütte hinter dem Hällisch-Fränkischen Museum und laden zur Direkt-Verkos- tung 20. Juli (c) Michael Kühneisen Stadtorchester Sommerkonzert zum Jubiläum des Goethe- Instituts Hall erleben 27

25. bis 28. Juli Vergnügungspark und Krämermarkt Jakobimarkt Festzelt und Vergnügungs- park auf den Kocherwiesen in Steinbach bringen Jahr- marktstimmung nach Hall. Beim Krämermarkt findet sich Einzigartiges von Handwerks- kunst über Seidendeckchen bis zur Kittelschürze 31. August 5. bis 7 September Großer Siedershof Frühschoppen- konzert & Jubiläums- konzert Sieder Einmal Cowboy sein! 55. Internatio- nales Vorder- laderschießen Die Schützengilde Schwäbisch Hall lädt ein zu Zeltlager und Festgelände (c) Nico Kurth Der gute Geist von Hall Hoolgaaschtfest Das Fest zu Ehren des Haal- geists, dem Hüter der Haller Salzquelle Freilichtspiele Schwäbisch Hall Bürgerprojekt Haller Lichterfest Sommer- nachtsfest Der Stadtpark erstrahlt in warmem Licht. Musik, tausen- de Lichterbecher und Lam- pions verwandeln den Park in ein romantisches Lichtermeer (c) Ufuk Arslan 9. August 15. bis 18. August 30. August 28 20. September © Stadt Schwäbisch Hall Goethe-Institut 60 Jahre Goethe-Institut Festakt im Goethe-Institut Schwäbisch Hall

20. September bis 6. Januar 27. bis 28. September Stadtarchiv & Hällisch-Fränkisches Museum „450 Jahre Ratsbibliothek“ Gemeinsame Ausstellung im Wintergarten des Hällisch- Fränkischen-Museums Frischer Blooz und Brot Backofenfest Köstlich frisch gebackenes Brot, Hefezopf und Blooz wie aus Großmutters Zeiten im historischen Ambiente des Hohenloher Freilandmuseums (c) Nico Kurth (c) Nico Kurth 21. September 4. bis 5. Oktober Lebendig, friedlich, weltoffen Freundschafts- tag Menschen aus über 120 Län- dern haben in Schwäbisch Hall eine neue Heimat gefunden. Der Freundschaftstag ist das Fest der Kulturen und inter- kultureller Begegnungen Herbstfest Haller Herbst Live-Musik und gemütliche Stimmung beim Herbstfest läuten die goldene Jahres- zeit ein. Mit verkaufsoffenem Sonntag (c) Michael Kühneisen (c) Nico Kurth Hall erleben 29

10. bis 13 Oktober & 18. bis 19. Oktober 19. Oktober Gerhards Marionetten „Das Puppen- spiel Doktor Johann Faust“ in der Neufassung. Jubiläums- programm für Erwachsene. Sole, Salz und Sieder Tag des Salzes Auf den Spuren des Salzes wandeln, mit Tanz und Musik der Siederinnen und Sieder und kochfrischem Siedesalz 21. bis 23. November 27. November bis 22. Dezember (c) Nico Kurth 30 30 Handwerkskunst vom Feinsten Kunst – Hand- werk – Design Gestalterinnen und Gestalter präsentieren in der Ausstellung ihre neuesten Arbeiten aus unterschiedlichsten Bereichen und zeigen die Vielfalt des zeitgenössischen Kunsthand- werks. Mit Workshops und Blicken hinter die Entste- hungsgeschichte der Objekte. Lichterglanz und Glühweinduft Weihnachtszau- ber Schwäbisch Hall Hall erstrahlt im Glanz der Lichter in den Gassen, der Duft nach frischen Lebku- chen und würzigem Glühwein stimmt gemütlich und lädt zum Verweilen ein. Hölzerne Buden bieten Kostbares, Einzigartiges und Gaumenfreuden an. (c) Nico Kurth

Einmal Sieder – immer Sieder Die Wurzeln der Sieder sind so alt wie die Stadt selbst. Beide verdanken ihr Dasein dem Salz. Nachgewiesen wurde die Salzwirtschaft in Hall erstmals um 280 v. Chr., zur Zeit der Kelten. Kein Wunder also, dass der Name der Stadt ebenfalls vom Salz stammt. Das Alt- hochdeutsche Wort „Hal“ bedeutet nämlich Salzquelle. Nach Kriegsende 1945 lag die Stadt zu Tei- len in Trümmern, auch von den Siedern war kaum etwas übrig geblieben. Doch die Halle- rinnen und Haller besannen sich recht schnell zurück auf ihre Werte und Traditionen. Zu Pfingsten 1950 konnte bereits wieder ein Sie- dershof bestehend aus 49 Mitgliedern - alle samt aus Siedersfamilien - aufgestellt werden. (c) Michael Kühneisen Unter ihnen gab es 14 Tanzpaare, jeweils zwei Pfeifer, Trommler und Landsknechte, je einen Fahnen-, Kuchen- und Kannenträger und 12 Lanzensieder. Traditionell gekleidet sind die Sieder in einer Tracht aus rot, schwarz, grün und weiß anzutreffen. An Pfingsten, einem Fest mit ein- zigartiger Bedeutung für den Siedershof, sind die farbenfrohen Trachten in Hall unmöglich zu übersehen. Wo genau die Ursprünge des Festes liegen ist bis heute unbekannt. Doch beim alljährlichen Kuchen- und Brunnenfest wie wir es heute kennen, dessen Form auf eine 1785 erlassene Festordnung zurückgeht, lebt das Brauchtum der Sieder in voller Größe auf. Das Fest verbindet den Brunnenzug, bei dem Hall genießen 35

(c) Michael Kühneisen für das lebenspendende Wasser und das lebens- notwendige Salz gedankt wird, mit dem histo- rischen Kuchenfest, um das sich Legenden wie der Mühlenbrand ranken. So bekommen Be- suchende unter anderem die Präsentation des Siederskuchens, Siederstänze und eine Nach- stellung des Mühlenbrands mit Rettung der Müllersfamilie zu sehen. Für Familie Wenger steckt weit mehr im Großen Siedershof als ein Fest und Brauchtum. „Wir gehen mit der Zeit, erinnern uns aber immer an unsere Wurzeln. Doch die Gemein- schaft, die dahinter steht, macht es wirklich aus“, betont Christoph Wenger. Seine Familie gehört den ursprünglichen Siedern in Hall an, deren Stammbaum in einem Stammbuch mit Bildern und Namen festgehalten ist und sich bis 1536 nachverfolgen lässt. Wie viele ande- re Siedersfamilien auch, erinnert sich Wenger, dass seine Familie seit Generationen aktiv im Großen Siedershof eingebunden ist. Zu Zeiten seiner Eltern war es noch so, dass die aktive Mitgliedschaft mit der Verlobung endete, da nur ledige Söhne und Töchter sie- deberechtigter Haller Familien dem Sieders- hof angehören durften. Auch Wengers Eltern waren im Siedershof aktiv und heirateten im Kreise der Sieder. Seine Mutter war von 1958 bis 1963 dabei und die erste Siederin, die mit einer bronzenen Rathausmedaille geehrt wur- de. Sein Vater, seinerzeit Erster Hofbursche, wurde 1979 zum Ehrensieder ernannt. Wenger selbst wuchs in das Siedersleben hinein. 1979 trat er dem Kleinen Siedershof bei, 1987 erfolgte der Wechsel zum Großen Siedershof, wo er bei den Tänzern anfing. Ein Jahr später lernte er seine Tanja kennen, die selbst den Siedern angehörte. Zusammen sind die beiden seit 1991, verheiratet seit 2002. Fast der gesamte Freundeskreis des Paares besteht aus Siedern, weil alle von damals bis heute in Hall blieben und hier leben. „Beim Landes- treffen am Wochenende gemeinsam auf dem Turnhallenboden schlafen, das verbindet ein- fach“, meint Wenger. „Wer einmal Sieder war, wird immer Sieder sein. Man wird dann halt zum passiven Sieder, aber diese Verbindung ist prägend.“ Und es wird einiges erlebt. Wengers Tante hat die Queen empfangen, er selbst durf- te Gorbatschow bei einem Auftritt der Sieder in Stuttgart die Hand schütteln. 3636

Bei den Siedern, für die Tradition und Brauchtum, Demokratie und Gemeinschaft wichtige Grundsäulen sind, gibt es zum Glück keine Nachwuchssorgen. Kein Wunder also, dass die beiden Kinder der Wengers freiwillig und traditionsbewusst in die Fußstapfen ihrer Eltern treten. Die 18-jährige Marie ist Teil der Fanfarenspieler, der ein Jahr jüngere Sohn David bei den Trommlern. „Seit ihrer Kindheit kriegen sie mit, was es bedeutet, Sieder zu sein. Dass es mehr fasst als Auftritte in der Öffent- lichkeit“, erzählt Tanja Wenger. Sie ist stolz auf ihre Kinder und auf das, was diese große Sie- dersfamilie ausmacht. Christoph Wenger, der heute beim Spielmannszug, im Haalrat und bei der Feuerwehr tätig ist, schließt sich seiner Frau an: „Man ist stolz ein junges Glied dieser end- losen Kette zu sein.“ Er hat keine Ahnung, wer diesen Spruch erfunden hat, aber für ihn sagt er alles, was es zu sagen gibt. Die Zusammengehörigkeit der Sieder ist spürbar. Auch für Außenstehende, die beim Anblick des Kuchen- und Bunnenfests 2024 begeistert verfolgten, wie der Erste Hofbursche Stefan Ebert sich mit einer kleinen Tänzerin Familie Wenger (c) Ufuk Arslan über den Marktplatz dreht. Früher sotten die Haller Sieder Salz auf dem Haalplatz, fun- gierten als Feuerwehr und dienten in der alten Reichsstadt als Bürgerwache. Heute über- liefern sie uns mehr als ihren Brauchtum. Sie schenken Hall die Gemeinschaft ihrer einge- schworenen Truppe, ihrer Familie. Special Events 2025 Highlights und Wissenswertes 10. Mai bis 31. Juli Bei den Siedersauftritten darf der Siedersgockel, ein Trinkpokal geschnitzt aus tropischem Eisenholz in Form eines Hahns, auf keinen Fall fehlen. Der Gockel mit den 22 an zwei vergoldeten Zierbän- dern angebrachten Silbermünzen, wurde von Conrad Schauffele und Eberhard Blezinger 1896 an den Kleinen Siedershof gestiftet, später ging er in den Besitz des Großen Siedershof über. Aus ihm trinken die Sieder während des uralten Brauchs des Umtrunks, bei welchem sie in der Runde darum wetteifern, wer den originellsten Trinkspruch liefert. Alle aber enden mit dem obligatorischen Wunsch „G’sondheit“. 6. bis 9. Juni 31. August Hällisch-Fränkisches Museum Ausstellung „75 Jahre Sieders- hof nach Wie- dergründung Innenstadt Kuchen- und Brunnenfest Unterwöhrd/ Grasbödele Jubiläums- konzert Hall genießen 37 37 Hall genießen

Anzeigen ASIA China Restaurant Chinesisch Die Küche des ASIA Restaurants zeichnet sich durch ihre vielfältigen Zubereitungsarten aus. Optik, Geschmack und Geruch spielen seit 1982 eine Schlüsselrolle beim Zubereiten der Gerichte. Gelbiger Gasse 49 0791 8361 asia-china-restaurant.de Biergarten Hall Biergarten Genießen Sie Biergartenatmosphäre im Herzen der Stadt. Gezapfte Biere der Haller Löwen- bräu, eine Currywurst nach Geheimrezeptur und viele weitere Biergartengerichte sowie regionale Weine werden Sie begeistern. April bis Oktober, nur bei gutem Wetter geöffnet Unterwöhrd biergarten-hall.de Hall genießen 39 Caffee Auszeit Café Genuss, Atmosphäre, Entspannung. Nehmen sie sich eine Auszeit und verwöhnen Sie ihren Gaumen mit unserem liebevoll zubereiteten Frühstück, leckeren Kuchen, Torte und Kaffees. Marktstraße 6 0791 97824825

Anzeigen Hotel und Restaurant Goldener Adler Schwäbisch, Hällisch, Fränkisch Nach schwäbisch-hällisch-fränkischer Tradition kocht hier der Chef persönlich. Wir bevorzugen regionale und Bio-Produkte, am liebsten saiso- nal, aber auch klassisch-international. Lassen Sie sich von uns verwöhnen. Am Markt 11 0791 94664680 hotelgoldeneradler.de Landhaus Rössle Veinau Schwäbisch Bodenständigkeit vereint mit kreativer, welt- läufiger Kochkunst – das Rössle bietet Genuss auf höchstem Niveau. Basierend auf traditionell schwäbischen Gerichten kreiert der „Chef de cuisine“ Ernst Kurz jr. Zeitgemäße Interpreta- tionen. Zeilwiesen 5 roessle-veinau.de 40 40 Hotel-Restaurant Sonneck Deutsch Familiengeführt seit über 60 Jahren. In Gott- wollshausen, nahe dem Freilandmuseum und nahe zur Innenstadt. Von Familienfeiern über Seminare bis zum Stammtisch. Sport-Live- übertragungen auch auf Leinwand. Willkommen bei uns. Fischweg 2 0791 970670 sonneck-klenk.de

Restaurants Alte Wache Am Säumarkt 12 0791 94687377 Deutsch Asia Wok Dong Thanh Schwatzbühlgasse 7 0791 9466750 Chinesisches Schnellrestaurant Bergl Hall Schulgasse 4 0791 94648246 Österreichisch Brauerei-Ausschank „Zum Löwen“ Mauerstraße 17 0791 2041622 Schwäbisch Calvin Schmiedgasse 20 0791 49949446 Balkanisch China Restaurant Yang Tse Schenkenseestraße 72 0791 41070 Asiatisch Das CLUBHAUS Mühlsteige 22 0791 9469047 Deutsch Der Clown Steakhouse Gelbinger Gasse 2 0791 20492370 Burger & Steakhouse Debi‘s TSG Stadiongaststätte Neue Reifensteige 41 0791 4993576 Pizza & Indisch Dorle Blockgasse 14 0791 7895 Griechisch Einkorn Gasthaus Einkorn 1 0791 9468528 Schwäbisch, Hohenlohisch, Österreichisch Gaststätte Reifenhof Hall Breslauer Weg 62 0791 52114 Deutsch-Kroatisch Gaststätte zum Waldhorn Herdweg 18 07907 2220 Deutsch Gaststube Alt Hall Gelbinger Gasse 32 0791 71217 Griechisch Hällisches Kulinarium by Ammesso Neue Straße 2 0791 97820420 Italienisch & Feinkostladen Pizzeria Trattoria Come Prima Im Haal 4 0791 9468676 Italienisch Anzeigen Hotel & Gasthof Die Krone Wirtsgasse 1 0791 94030 Schwäbisch / Mediterran Hotel Gasthof Zum Hirsch Sulzdorfer Straße 14 0791 9390220 Schwäbisch Reber’s Pflug Bahnhofstraße 17 0791 931230 Michelin-Küche Indian Forum/ Tandoori Palace Gelbinger Gasse 111 0791 94665454 Indisch La Casa Toscana Untere Herrngasse 14 0791 3800 Italienisch Landhaus Wolf Karl-Kurz-Straße 2 0791 930660 Michelin-Küche Mamma Mia Restaurant Sulzdorfer Str. 6 0791 3144 Italienisch Masusake Sushi-Restaurant Blockgasse 6 0791 97822363 Sushi Museumsgasthof Roter Ochsen Dorfstraße 51 0791 9468886 Schwäbisch Pattys Thai – Café & Restaurant Jahnstraße 22 07907 5881296 Thailändisch Piazza Grande Salinenstraße 10 0791 97828416 Italienisch Pizzeria Ristorante Finale Schenkenseestraße 75 0791 95414414 Italienisch Pizzeria Rose Bahnhofstraße 9 0791 6776 Italienisch Posthörnle Sparkassenplatz 3 0791 4997604 Türkisch Pulcinella Ristorante & Steakhouse Gelbinger Gasse 79 0791 20412676 Italienisch & Steakhouse Restaurant am Golfplatz Am Golfplatz 1 Dörrenzimmern 07907 940242 Schwäbisch Reber’s Pflug Weckriedener Straße 2 0791 931230 Michelin-Küche Restaurant Entenbäck Steinerner Steg 1 0791 97829182 Deutsch Restaurant Schuhbäck Untere Herrngasse 1 0791 85470 Indisch / Schwäbischen Ringhotel Hohenlohe Aussichtsrestaurant Weilertor 14 0791 75870 Deutsch Ristorante Hufeisen Ramsbacher Str. 7 07907 5881431 Italienisch Southwestern – American Bar & Grill Daimlerstraße 20 0791 9566396 American Burger & Grill Sudhaus an der Kunsthalle Würth Lange Straße 35/1 0791 9467270 Schwäbisch that BRGR Sparkassenplatz 4 WhatsApp 01523 777 6499 Burger & Steakhouse Vietnam Spezialitäten Gelbinger Gasse 22 0791 4939918 Vietnamesisch WEILER’S Im Weiler 20 0791 94077921 Deutsch Hall genießen Hall genießen 41 41

Anzeigen Cafés Anlagencafé Ackeranlagen 6 0791 9782345 Café Café Ableitner Bahnhofstraße 5-7 0791 8018 Café & Konditorei Café am Markt Am Markt 4 0791 6612 Café Café Hammel Schulgasse 1 0791 6327 Café Café Heimweh Schulgasse 5 0791 95667366 Café Café Sonnenrain Am Sonnenrain 38 0176 30006080 Café Dudis Waffelbar Blockgasse 1 01523 2159231 Waffelbar Eisdiele Brenta Im Haal 5 0791 7873 Eisdiele Eisdiele Simonetti Schulgasse 14 0791 7749 Eisdiele Eisdiele Venezia Blockgasse 16 0791 7873 Eisdiele Museumscafé Großcombrug Comburg 5 0791 9302082 Cafe Nedis kitchen Am Spitalbach 18 0791 71979 Türkisches Café Samocca Dreimühlengasse 3 0791 97817195 Café Suite 21 Café und Store Neue Straße 21 0791 71684 Café VOJO Café Schwatzbühlgasse 3 0791 97829770 Café 42 42 Bar artcafé Haalstraße 8 0791 20965554 Bar Barfüsser Bar & Club Am Markt 4 0791 20415300 Bar & Nachtclub Bistro LaVida Egbertweg 1 0791 95612446 Bar & Bistro Bistro Le Petit Am Spitalbach 15 0791 9466961 Bar & Bistro Bistro Relax Heimbacher G. 8 0791 6308 Bar Jane Bar Sparkassenplatz 5 Cocktails & Mexikanisch KneipenKollektiv eG Spitalmühlenstraße 13/2 Bar Molly Malone Irish Pub Sporersgasse 4 0791 94664764 Irish Pub No. 8 - Altes Schlachthaus Haalstraße 9 0791 20492034 Bar & Burger Olli’s Bar Untere Herrngasse 2 0791 9413790 Bar Unverzichtbar. Gelbinger Gasse 47 0791 20411996 Bar Zur Ilge Im Weiler 2 0155 66296805 Bar & Café Feinkost und mehr BIOritter GmbH Johanniterstraße 4 0791 97812965 Bio-Geschäft Buongiorno Italia Feinkost Schwatzbühlgasse 16 0791 9782592 Italienisch & Feinkostgeschäft Feinkost Knausenberger Komberger Weg 36 0791 89089 Feinkostgeschäft Fisch-Feinkost Teschmit Mohrenstraße 2 0791 6589 Fisch-Geschäft Markthalle Kornhausscheune Kornhausstraße 4 0791 93290888 Regionale Lebensmittel Reformhaus Mohring Obere Herrngasse 3 0791 6775 Reformhaus Seifried II Neue Straße 4 0791 6315 Weinhandlung Vinothek - Alte Goldschmiede Gelbinger G. 34 0791 97819040 Weinbar VINgt-deux22 Weinhandel & Weinbar Marktstraße 6 0791 49359536 Weinhandlung & Weinbar vomFASS Schwäbisch Hall Schwatzbühlgasse 1 0791 49393331 Delikatessengeschäft Weinhaus Gerald Gelbinger Gasse 9 0151 10239548 Weinhandlung Zur Weintenne Im Katzenzipfel 6 0791 491011 Weinstube & deutscher Besen Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

(c) Stadtarchiv Schwäbisch Hall Blick auf die Architektur Haller Altstadt Wann und wie genau Hall entsandt bleibt bis heute unklar. Um das 5. Jh. v.Chr. wurde eine keltische Saline an der Stelle der heutigen Kernstadt nachgewiesen, eindeutige schriftliche Zeugnisse liegen jedoch erst ab dem 11. Jh. vor. Das einzigartige Stadtbild wird durch die besondere Architektur von Romanik, Gotik, Renaissance und Barock geprägt. Bis heute wird dieser Baukultur und dem architekto- nischen Erbe ein hoher Stellenwert zuge- schrieben, denn jedes dieser historischen Ge- bäude hat eine bemerkenswerte Geschichte zu erzählen. (c) Stadtarchiv Schwäbisch Hall (c) Michael Kühneisen 46 Zeichnung von Peter Koch, 1868.

Fischbrunnen auf dem Marktplatz und Pranger Der Haller Marktplatz, das Herzstück der Stadt, gilt als einer der schönsten Plätze Ba- den-Württembergs. Auf der Nordseite wird er von Gebäuden im Barock- und Renais- sancestil umrahmt, davor befindet sich an der unteren Stützmauer des Gebäudes Am Markt 10, in dem das Café am Markt zu fin- den ist, der Marktbrunnen. Der Marktbrunnen, auch Fischbrunnen genannt, ist in seiner Form als Wandbrunnen der letzte erhaltene Deutschlands und einer der wenigen noch existierenden öffentlichen Brunnen aus der Reichsstadtzeit. 1509 vom Kirchenbaumeister Konrad Schaller erbaut, zählt er mehr als 500 Jahre und ist seit 1925 im Landesverzeichnis der Baudenkmale in Württemberg eingetragen. Der gusseiserne Brunnentrog wurde 1787 vom Haller Kaufmann Emmanuel Daniel David Härlin mit einem beeindruckenden Gewicht von 11.996 Pfund – umgerechnet ca. 6 Tonnen – angeliefert. Wie der Name des Brunnens bereits impliziert, wurde hier in früheren Zeiten Fisch auf dem Markt fangfrisch aus dem Fischkasten verkauft. Außerdem stellte der Marktbrunnen als Teil des Wasserleitungssystems die Versorgung von Trink- und Brauchwasser sicher und diente als Löschwasserquelle. Weitere spannende Infos zu historischen Bauten und Gebäude der Stadt sind hier zu finden: Charakteristisches Merkmal sind die drei 1509 bis 1511 angefertigten in die Futter- mauer eingearbeiteten Wasserspeier des Bildhauers Hans Beuscher, die 1901 durch Kopien ersetzt wurden. Die stark beschä- digten Originale werden heute im Hällisch- Fränkischen Museum verwahrt. Symbolisch als Sieg über das Böse sind der Held Simson im Löwenkampf, Erzengel Michael – Stadt- patron und Bezwinger des Teufels, und St. Georg als Drachentöter dargestellt. Oberhalb der Brunnenanlage ragt der Pranger mit Kanzel und gotischen Maßwerk, 1509 von Hans Beuscher angefertigt, empor. Mehrere Halseisen sind in der Sandsteinsäu- le befestigt, an denen sogenannten Ehren- strafen verbüßt wurden. Am Pranger zu stehen bedeutete für die Verurteilten nicht nur der öffentlicher De- mütigung ausgesetzt zu sein, sondern redu- zierte auch das Ansehen der Delinquenten und zog meist soziale und ökonomische Konsequenzen nach sich. Zusätzlich diente die Prangerstrafe der Warnung und Kennt- lichmachung vor z.B. Dieben oder Betrü- gern, da diese vor aller Augen ausgestellt wahrhaft lebendige Steckbriefe waren. Oft- mals wurde der Pranger auch in Verbindung mit Leibesstrafen wie Auspeitschung oder Brandmarkung eingesetzt. Die Prangerstrafe endete um 1802 mit Ende der Reichszeit. Einzelfälle traten je- doch auch im 20. Jhr. noch auf. So wur- de 1945 nach Kriegsende der ehemalige NSDAP-Kreisleiter Otto Bosch von ameri- kanischen Soldaten angekettet, um von der Bevölkerung beschimpft zu werden. Heute ist der Pranger nur noch ein hübsch anzu- sehendes Erbe der Stadtgeschichte. Hall entdecken 47

Blick in die Bücher J A H R E450 (c) Nico Kurth Ratsbibliothek Im Untergeschoss des Rathauses von Schwäbisch Hall befindet sich die 450 Jahre alte Ratsbibliothek. Der Bibliotheksraum wurde in der hällischen Geschichte mehrfach in Mitleidenschaft gezogen, während die teilweise über vier Jahrhunderte alten Bücher sich als wahre Überlebenskünstler erwiesen haben. Geschichte der Ratsbibliothek Gegründet 1575 auf Anregung des Theolo- gen, Pädagogen und Dichters Johannes Weid- ner, zählt die Ratsbibliothek heute über 5.250 Titel aus dem späten 15. bis zum 18. Jahrhun- dert. Erste Bücherkäufe in städtischem Auf- trag lassen sich bereits ab 1484 nachweisen, später sind regelmäßige Neuerwerbungen be- legt, darunter mehrere Privatbibliotheken. Hauptzweck der Ratsbibliothek war es, juristische und staatsrechtliche Fachliteratur für die Ratsherren und höheren Beamten der reichsstädtischen Verwaltung bereit zu stellen. Daneben finden sich aber auch zahlreiche an- dere Fachgebiete wie Architektur, Theologie, Philosophie, Reisen, Alchemie, Astronomie oder Zoologie. Zu den Schätzen des Bestands gehören unter anderem frühe Ausgaben wich- tiger Gesetzbücher, seltene geografische Wer- ke, ein Alchemiebuch von 1512 oder frühe Drucke Martin Luthers und anderer Refor- matoren. Prachtvolle Einbände, Eintragungen und sogar Karikaturen erinnern an frühere Besitzer. 48

Beim Stadtbrand von 1728 fielen große Teile der Kernstadt den Flammen zum Op- fer, darunter auch das alte Rathaus am Ha- fenmarkt – die Ratsbibliothek überstand den Brand. 1945 wurde ihr neuer Standort, das 1735 erbaute, barocke Rathaus am Markt- platz, von Bomben getroffen und brannte aus. Dank der massiven Steingewölbe im Unter- geschosses blieb die Bibliothek erhalten. Al- lerdings führte eintretendes Löschwasser zu Schäden an Einrichtung und einigen Bü- chern. Der Bibliotheksraum wurde 1946/47 nach Plänen von Eduard Krüger im Barock- stil neu eingerichtet. „Die Geschichte der Ratsbibliothek zeigt nicht nur die Bemühungen um eine geord- nete Verwaltung und die Bedeutung von Bil- dung für die städtische Elite, sondern auch die Grenzen des Zugangs zu Wissen in der Frühen Neuzeit“, so Elisabeth Fischer, Leite- rin des Stadtarchivs. Anlässlich des Jubiläums 2025 beleuchtet die Ausstellung „450 Jahre Ratsbibliothek“ des Stadtarchivs in Zusam- menarbeit mit dem Hällisch-Fränkischen Museum, die Ratsbibliothek und die Bil- dungsgeschichte der Frühen Neuzeit. Highlights der Ausstellung im HFM • Neben Büchern und Objekten, die in Vitrinen ausliegen, wird ein 360°-Scan der Ratsbibliothek großformatig präsen- tiert. Der virtuelle Rundgang kann auch auf unserer Website besucht werden. • Als Begleitprogramm gibt es Führungen durch die Ratsbibliothek. Aus konser- vatorischen Gründen ist die Anzahl der Besucherinnen und Besucher begrenzt. (c) Stadtarchiv Stadt Schwäbisch Hal Stadtbrand, Einblattdruck Special Events 2025 23. bis 25. Mai 19. September 20. September bis 06. Januar 2026 Kulturjubiläumsfest Führungen durch die Ratsbibliothek nach Anmeldung Hällisch-Fränkisches Museum Vernissage „450 Jahre Ratsbibliothek“ Hällisch-Fränkisches Museum Ausstellung „450 Jahre Rats- bibliothek“ im Wintergarten Hall entdecken 49

Gerhards Marionettentheater J A H R E100 (c) Gerhards Marionettentheater Blick auf die Marionetten Die kleine Hexe Die Kunst des Fadenspiels: Baden-Württembergs größtes und ältestes Marionettentheater bietet in Schwäbisch Hall rund ums Jahr ein Spielangebot von Kindergeschichten über Märchen bis zu Erwachse- neninszenierungen wie „Der Wunschpunsch“ Jahre Gerhards Marionetten 100 – von Wuppertal bis Hall 1925 übertrug Fritz Gerhards mit der Gründung seines Marionettentheaters in Wuppertal die innovative Theaterkunst der Schauspielschule von Louise Dumont in die Welt der Marionetten. Damit schuf er eine neue Dimension des Puppenspiels und prägte so die deutsche Theaterlandschaft. Die kunstvollen Inszenierungen mit den aufeinander abgestimmten Elementen von Figur und Bewegung, Sprache und Musik, Bühnenbild und Beleuchtung, fanden gro- ßen Anklang. So versteht sich Gerhards Ma- rionettentheater noch heute als Brücke zwi- schen Literatur und Theater, das es seinem Publikum ermöglicht, in ein unvergessliches Theatererlebnis einzutauchen. 50

Mit dem zweiten Weltkrieg brach für Ger- hards Theater eine schwere Zeit an. Ein Luft- angriff auf Wuppertal zerstörte einen Teil des Theaterfundus. Nach dem Umzug nach Hall 1943 wurde im „Schafstall“ ein weiterer Teil des Fundus bei einen Bombenangriff vernich- tet, sodass die Wiederaufnahme des Spielbe- triebs erst 1948 gelang. Fortan tourte das Ma- rionettentheater durch Baden-Württemberg, später dann durch ganz Deutschland und bis über die Landesgrenzen u.a. nach Frankreich, Polen und in die Schweiz. Im Juni 1982 wurde der wiederaufgebaute Spielort, das „Theater im Schafstall“ in Hall eröffnet. Dort entstanden unter der Leitung von Wolfgang Gerhards zahlreiche neue Inszenierungen wie „Die kleine Hexe“ und „Der Räuber Hotzenplotz“. 2008 erfolge die Umwandlung des Privat- theaters in einen gemeinnützigen Verein. Im „Theater im Schafstall“ finden ganz- jährig Aufführungen für Kinder und Er- wachsene statt. Im Anschluss an die Vorstellungen kann sogar ein Blick hinter die Bühne geworfen werden, um mehr über die Kunst des Mario- nettenspiels zu erfahren. (c) Gerhards Marionettentheater Offene Bühne, Wuppertal Special Events 2025 24. & 25. Mai Wissenswertes & Highlights Vorstellungen wie „Das Mär- chen von Schneewittchen“ mit historischen Puppen von 1930 und die Neufas- sung von „Das Puppenspiel Doktor Faust“ bieten im 24. Mai bis 31. August Jubiläumsjahr 2025 ein besonderes Theater- erlebnis. Mehr Infos und Spielplan unter gerhards-marionettentheater.de Das Marionettentheater kann durch eine Mitgliedschaft im Freundeskreis Gerhards Marionettentheater e.V., eine einmalige Spende oder eine Marionetten-Patenschaft unterstützt werden. Ab 01. Mai gerhards-marionettentheater.de/ freundeskreis Kulturjubiläumsfest Aktionen & Ausstellungen im „Theater im Schafstall“ Hällisch-Fränkisches Museum Sonderausstel- lung: Hinter den Kulissen 100 Jahre Freilichtspiele & Gerhards Marionetten Hohenloher Freilandmuseum Ausstellungen von Gerhards Marionetten Hall entdecken 51

Wie eine Sprache Leben verändert Als global tätiges Kulturinstitut mit 151 Standorten in 98 Ländern, fördert der Verein Goehte-Institut den kulturellen Austausch und das Lehren und Lernen der deutschen Sprache. In Deutschland gibt es 12 Goethe- Institute, eines davon in Schwäbisch Hall. Es ist das einzige in einer deutschen Kleinstadt – einer der vielen Gründe, wieso es einmalig ist. „Alle haben eigene Geschichten, die sie mit dem Institut verbinden“, erzählt Insti- tutsleiterin Svenja Hecklau-Brümmer und meint damit nicht nur die 15 Mitarbeitenden, sondern auch die rund 440 Kursbesuchenden und über 3000 Prüfungsteilnehmenden im Jahr 2024. Die Weltoffenheit der Hallerinnen und Haller macht dieses Goethe-Institut zu etwas Einzigartigem. Ausländische Sprach- gäste werden seit 1965 offen und herzlich empfangen, gleichzeitig profitieren sie von ihren Mitstudierenden und den Kontakten des Instituts zu anderen Kulturträgern der Stadt. Auf diese Weise entstehen multikultu- relle Brücken, die auch nach Abschluss der Kurse bestehen bleiben. Eine junge Japanerin besuchte das Goe- the-Institut in Hall, wie schon ihrer Mutter vor Jahrzehnten, die damals in einer Gast- 1. April 20. Juli Highlights und Wissenswertes • 2025 gibt es eine Ausstellung im Goe- the-Institut, die die Geschichte von 60 Jahren Goethe-Institut in Hall erzählt. • Jale Vural-Schmidt, damals noch Jale 20. September Vural, war Stipendiatin im Goethe- Institut in Hall. Zu dieser Zeit lernte sie ihren zukünftigen Mann Hans Werner Schmidt kennen, der hier seine Sprachlehrerausbildung machte und später Institutsleiter wurde. familie lebte. Sie suchte die Gastfamilie auf und stellte den Kontakt wieder her. Auch zwei ältere Ehepaare haben ihre starke Verbundenheit zur Stadt Schwäbisch Hall und dem Goethe-Institut aufleben las- sen. Als sie das Institut nach Jahren wieder besuchten, berichten sie den Mitarbeitenden wie sie sich in diesem Gebäude bei einem Sprachkurs kennen gelernt und ihre Lebens- partner gefunden haben. Die Freundschaft zu viert haben sie ebenfalls aufrechterhalten. „Manche Kontakte brechen nie ab. Es ent- stehen Freundschaften, die sich durch ganze Generationen ziehen“, so Hecklau-Brümmer, als sie erklärt, wieso das Goethe-Institut in Hall viel mehr ist, als eine Sprachschule. Special Events 2025 Goethe-Institut Foto- Ausstellung Jale Vural-Schmidt Goethe-Institut Konzert des Stadtorchesters zum 60-jährigen Jubiläum Goethe-Institut Festakt 60 Jahre Goethe-Institut in Schwäbisch Hall Hall entdecken 53

Bewegung Wandern und Radfahren (c) Hohenlohe + Schwäbisch Hall Tourismus e. V. | Jan Bürgermeister Zwischen wilden Blumen, weiten Feldern, idyllischen Flussläufen, saftig grünen Wie- sen und steilen Klingen ist Schwäbisch Hall ein Paradies für Naturliebhaber – zu Fuß, mit E-Bike oder reiner Muskelkraft. Gemeinsam mit der Ortsgruppe des Schwäbischen Albvereins entwickelte die Stadt sechs Wandertouren um Schwäbisch Hall und der näheren Umgebung. Die Weg- warte des Vereins kümmern sich darum, dass alle Wege frei von Hindernissen sind und die ausgeschilderten Wege gut zu finden. Neben den beschriebenen Wander- und Radtouren rund um Schwäbisch Hall lohnen sich abwechslungsreiche Abstecher in den nahen Naturpark Schwäbisch-Fränkischer Wald oder entlang der traumhaften Fluss- täler von Kocher, Jagst und Bühler. Die Wandertouren: 1 Zum Aussichtsberg Einkorn 2 Rund um den Starkholzbacher See Auf dem Haller Hausberg erwarten Sie eine gemütliche Einkehrmöglichkeit und eine atemberaubende Aussicht. Wanderzeit: 4 Stunden Weglänge: 15,8 km Für Kinder geeignet: Ja, aber die letzten 300 m zum Ein- korn teilweise sehr steiler Anstieg. Kinderwagen: Nein Schwierigkeit: mittelmäßige bis steile Anstiege Höhenunterschied: 200 m Dieser Weg führt einmal um den See. Lie- gewiese, Grillplatz und Kiesstrand auf dem Seegelände laden zum Schwimmen und Entspannen ein. Wanderzeit: 1–1,5 Std. Weglänge: 4,5 km Für Kinder geeignet: Ja Kinderwagen: Ja, mit einem geländegängi- gen Kinderwagen Schwierigkeit: leicht Höhenunterschied: 50 m Hall entdecken Hall entdecken 55 55

3 Zum Freilandmuseum Wackershofen Dieser Weg führt vom Stadtzentrum zum größten Freilichtmuseum Baden-Württem- bergs. Der Museumsrestaurant lädt zur Ein- kehr ein, bevor die Route in die Innenstadt zurück führt. Wanderzeit: bis Wackershofen 2 Std., Rückweg 1,5 Std. 4 Durch die Haller Klinge Ein Weg für Naturliebhaber und Kultur- freunde! Vorbei an kleinen Wasserfällen, der Teuchelsbrücke, der Urbanskirche, durch den Stadtpark und zurück zum Marktplatz. Wanderzeit: bis 2 Std. Weglänge: 8 km Für Kinder geeignet: Ja Weglänge: 12 km Kinderwagen: nicht geeignet Tipp: Dieser Rundwanderweg ist auch für Schulklassen geeignet. Schwierigkeit: leichte An- und Abstiege Höhenunterschied: 100 m Für Kinder geeignet: Ja Kinderwagen: Nein Schwierigkeit: mittelmäßige Anstiege Höhenunterschied: 80 m 5 Waldspaziergang zum Lemberghaus Dieser Rundweg führt an zwei Biotopen vorbei zum bewirtschafteten Naturfreun- dehaus, bevor es auf schmalen Pfaden steil bergab geht, vorbei am Forster See und den Kuh-Seen. Wanderzeit: 2 Std. Weglänge: 8 km Für Kinder geeignet: Ja Kinderwagen: nur bedingt Schwierigkeit: leicht Höhenunterschied: 60 m 56 56 6 Brunnenweg und Kochertal Nach einem steilen Anstieg geht es zur Teu- chelsbrücke, dann zum Brunnenweg, der auf einem idyllischen Pfad zurück zum Kocher und zurück ins Stadtzentrum führt. Wanderzeit: 3 Std. Weglänge: 11 km Für Kinder geeignet: Ja, aber Vorsicht auf dem Brunnenweg, da sehr eng, sowie am Kocheruferweg am Ende des Hammer- schmiedwegs Kinderwagen: nein Schwierigkeit: leicht, enge Stellen am Brunnenweg Höhenunterschied: 80 m

Radtouren: 1 Durchs Limpurger Land und Bühlertal 2 Kochertal, Balkon Hohenlohe und Freilandmuseum Diese Tour führt vom Neuen Globe auf dem Unterwöhrd über den bewaldeten Kamm der Limpurger Berge, vorbei an einem Waldsee, der zu einer gemütlichen Rast einlädt. Geprägt von kleinen Dörfern, Wiesen und Wäldern verläuft diese Tour größtenteils in der Nähe des Kochers. Die durchgehend moderate Steigung ist für geübte Radfahrer kein Problem. Streckenlänge: 50 km Schwierigkeit: mittel – schwer Streckenlänge: 58 km Schwierigkeit: mittel Höhenunterschied: 240 m Höhenunterschied: 165 m 3 Rund um Schwäbisch Hall Die idyllische Landschaft entlang der Flusswindungen fördert den Naturgenuss. Diese Tour ist auch für ungeübte Radfahrer geeignet. Streckenlänge: 16,5 km Schwierigkeit: einfach Höhenunterschied: 105 m Hall entdecken 57 (c) Hohenlohe + Schwäbisch Hall Tourismus e. V. | Chris Frumolt Informationen Alle Routen inklusive Kartenmaterial und aus- führlicher Wegbeschreibung zum Download, GPS-Daten und weitere Informationen finden Sie auf karte.radkultur-bw.de Radservicepunkte mit Luftpumpe und frei ver- fügbarem Werkzeug gibt es u.a. am Haalplatz in der Innenstadt oder am Bahnhof Schwäbisch Hall-Hessental. Weitere Informationen unter schwaebischhall.de/aktivefreizeit

Deutsch-Finnische-Freundschaft Freundschaften sind so außergewöhnlich, wie diejenigen, die sie lieben, leben und pflegen. Ein finnisches Sprichwort besagt: Rakkaus ei ole sitä, että näkee toisensa joka päivä, vaan sen, että ajattelee toisiaan joka päivä. Zu Deutsch übersetzte bedeutet das: Bei der Liebe geht es nicht darum, sich je- den Tag zu sehen, sondern darum, jeden Tag aneinander zu denken. Es ist ein schönes Sprichwort, das zeigt, dass Entfernungen in der Liebe und in der Freundschaft keine gro- ße Rolle spielen. So ist es kaum verwunder- lich, dass es viele unterschiedliche Wege und Stimmen gibt, die an 40 Jahre finnisch-deut- sche Freundschaft zwischen den Hallerinnen und Hallern und ihrer finnischen Partner- stadt erinnern: 80er Jahre: Hommage in der Sauna Bei einer der ersten Reisen nach Lappeen- ranta wurde die deutsche Delegation nach einem fröhlichen Abend in eine Strandsauna eingeladen. Ähnlich wie der ehemalige fin- nische Staatspräsident Urho Kekkonen es zu tun pflegte, der wichtige Gespräche mit ausländischen Politikern immer in der regie- rungseigenen Sauna führte. Nach und nach verabschiedeten sich die Teilnehmer aus dem gut 90 Grad heißen Schwitzkasten, bis nur noch Stadtdirektor Jarmo Kölhi aus Lap- peenranta und Richard Hänle aus Schwä- bisch Hall ausharrten. „Ich verließ die Sauna vor Kölhi. Wie lange er noch drin blieb, daran kann ich mich nicht mehr erinnern.“ – Richard Hänle, ehemaliger Vorsitzender DFG-Hohenlohe-Franken 2009: 2 Männer – 2 Fahrräder – 6 Wochen – 64 kg Gepäck Am 18. Juni startete Paul Nesselhauf mit einem Radkollegen seine Reise vom Markt- platz in Hall bis nach Lappeenranta. Es dauerte 42 Tage, bis sie am 29. Juli an ihrem Zielort ankamen. Ein Artikel im Haller Tag- blatt über eine Seniorenbusreise nach Lap- peenranta brachte Nesselhauf auf die Idee. „Die Radtour mit ca. 3.400 km verlief bis zum Schluss ohne Panne, aber mit wechselnden Wetterverhältnissen.“ – Paul Nesselhauf (c) StadtSchwaebischHall Hall entdecken 59

2010: Musikalischer Besuch aus dem Norden Zum 25. Partnerschaftsjubiläums besuchte das Stadtorchester aus Lappeenrate unter der Leitung von Dirigent Tibor Bogányi Schwäbisch Hall. Übers Wochenende wur- den drei Konzerte gespielt, darunter ein Be- nefizkonzert im Rahmen des Landestag der Verkehrssicherheit 2010. „Auch nach 25 Jahren Städtepartnerschaft ist die Verbindung immer noch sehr aktiv und geprägt von vielen schönen Besuchen und ge- meinsamen Aktionen.“ – Aus einer Pressemitteilung der Stadt Schwäbisch Hall von 2010 2021: Theater trotzt Corona Pandemiebedingt musste das Internationale Jugendtheaterfestival virtuell organisiert wer- den. Dafür hat Lappeenrantas Theatergruppe Videos aufgenommen, in denen sie versuchte, das Coronavirus auf skurrile Weise umzubrin- gen. Nur zwei Jahre später rührte ihr Auftritt in Hall das internationalen Publikum zu Trä- nen. Mehr dazu auf Seite 14 und 15. „Ich komme regelrecht ins Schwärmen, wenn ich an die Aufführungen aus Lappeenranta denke.“ – Georg Kistner, Festivalgründer und -leiter 2022: Gemeinsam lachen – gemeinsam feiern Zum jährlichen Kuchen- und Brunnenfest um Pfingsten werden Delegationsgruppen der Städtepartnerschaften nach Hall ge- laden, darunter auch Lappeenranta. Dieses Zusammensein stellt jedes Mal ein wichtiges Highlight im Kalenderjahr dar. 60 „Es sind immer sehr herzliche Begegnungen miteinander, aber auch ein ganz wichtiger Austausch auf allen Ebenen.“ – Daniel Wellmann, Vorsitzender DFG- Hohenlohe-Franken (c) StadtSchwaebischHall 2023: Delegationsreise im finnischen Winter Der Verwaltungsaustausch vor zwei Jahren war geprägt von außergewöhnlichen Erleb- nissen. So durfte die Delegation aus Hall die Stadtverwaltung von Lappeenranta live erle- ben und bekam Einblicke in die beeindru- ckende Forschung der LUT – Lappeenranta University of Technology. Beim Eisfischen und Schneeschuhlaufen am nahegelegenen, idyllischen Saimaa See konnten sie ins fin- nische Leben eintauchen. Und auf der Tri- büne eines Eishockey-Spiels der Porin Ässät gegen die heimischen SaiPa Lappeenranta fieberte sie mit der Partnerstadt mit. „Die Wärme und Gastfreundschaft des ver- meintlich „kalten Nordens“ ist überwälti- gend.“ – Cornelia Bächle, Bürgerbeauftragte

2024: Wiedersehen nach fast 40 Jahren Peter Klink, damals Mitglied der Stadtkapel- le, besuchte Lappeenranta 1985 als Schüler zum ersten Mal. Im August 2024 ging es an- lässlich des 375-jährigen Stadtjubiläums der Partnerstadt erneut nach Finnland. Im Vor- aus versuchte Klink erfolglos seine damalige Gastschwester Anu Koskinen ausfindig zu machen. Doch Klink gab die Hoffnung nicht auf und siehe da: Dank einer Kollegin der Stadtverwaltung von Lappeenranta klappte das Wiedersehen dann doch noch. „Schön war’s! Das ist für mich gelebte Städte- partnerschaft!“ – Peter Klink, Erster Bürgermeister von Schwäbisch Hall (c) Peter Klink Wissenswertes & Highlights Special Events 2025 27. Januar 23. bis 25.Mai • Gewachsen unter verschiedenen kultu- rellen Einflüssen erhielt Lappeenranta 1649 Stadtrechte. Doch schon im Mittelalter war der Hafen zwischen dem südlichen Saimaa-Seengebiet und der russischen Staatsgrenze für den Handel bedeutungsvoll. • Die Heimat der rund 74.000 Einwoh- ner ist als Universitätsstadt, wirtschaft- liches und kulturelles Zentrum und touristischer Mittelpunkt Südfinnlands bekannt. • Ein Besuch lohnt: Kulturangebote in Museen und Galerien, der Saimaa-See, der größte See Finnlands, traditionelle Gerichte, traumhafte Natur und von Juni bis August die größte Sandburg des Landes. Mehr Infos zu Lappeenranta gibt es hier: Stefanie Talka (stefanie. talka@gosaimaa.com), deutschsprachige Ansprechpartnerin der Region Saimaa. lappeenranta.fi/en Stadtbibliothek Finnischer Kri- miabend mit dem internatio- nalen Bestsel- ler-Autor Arttu Tuominen Tickets erhältlich bei der Stadtbibliothek und der Tou- rist Information Kulturjubiläumsfest Auftritt der südkarelischen Band Kipinä Hall entdecken 61

P Parkplatz / Parkhaus H ÖPNV WC WC (öffentlich) Aufzug  Aus- und Einsteigemöglichkeiten für Reisebusse. Kostenloses Parken für Reisebusse auf dem ZOB Fußgängerzone Kocher-Jagst-Radweg B l e n d s t a t t Blendstatt P1 WC Gelbinger Gasse Lange r G raben B l e n d s t a t t t k r a m u ä S m A 1 km Club Alpha N  H ZOB WC P9 Salinenstraße Wohnmobil Stellplatz Auwiese Zufahrt über Spitalmühlenstraße 1 km Aktivpark Weilerwiese Johanniterstraße P5 WC Go t two l l shäu se r S te ige Parkplatz / Parkhaus P1 Parkhaus Langer Graben P1 P2 Parkhaus Schiedgraben P2 P3 Parkhaus Alte Brauerei P3 P4 Parkhaus Im Ritter P4 P5 Parkhaus Weilerwiese P5 P6 Parkhaus Kocherquartier P6 P7 Parkplatz Haalplatz P7 P9 Parkplatz Salinenstraße P9 0 50 m e ß  e i m e r S t r a h H C r a ils H Z w i n g e r Auf der Schied Holz- markt P Rosenbühl WC Neu- bausaal P2 p n t e rli m WC U Gymnasiumstraße h c a p p u h c S m A Kunstverein Marktstraße e ß a r t s r e t s o K St. Michael A m M a r k t Rathaus l WC Hafenmarkt i S p a r k a s P f a r r g a s s e O b e r e H e r U r n g a s s e e e H t r e n K eck e n h of Theaterkeller s e n p l a t z g e t S r e n e Grasbödele Mohrenstraße Goethe-Institut Hospitalkirche/-hof Stadt- bibliothek l a a H m I n i e t S Sulfersteg WC Spielplatz Ackeranlagen - r e t g a e Unterwöhrd - h c a g d e t s n i L e t s h T I m Lin e s s a g n r r Hällisch-Fränkisches Museum Keckenhof Bootsverleih/ Minigolf d a c h Kino Gerhards Marionetten- theater Schafstall Kino e ß a r t s s f o h n h a B P Steinbacher Straße H Bahnhof Schwäbisch Hall g r w e o t d a B H - r e f f e o h n o B - h c i r t e D i z t a l P P6 - a t n a r n e e p p a L g e t S Kocher- quartier WC Dreimühlengasse Haus der Bildung n e b a r g h c s o r F K o r n h a u s s t r. h c a b l a t i p S m A Salinenstraße H VHS + Musik- schule KOCHER Solebad Weilertor S c h w a t z b ü h l g a s Haller Akademie der Künste s e Haalbrunnen P7 WC Emil- Schmidt-Haus Haalhalle e ß a r t S e u e N - s r e k n e H e k c ü r b e ß a r t s r e u M a Brenz- haus Johanniter- kirche P4 WC e s s a G r e h c a b m i e H H i n e n s H K a t h a r Scharfes Eck H ir s c n e b g r a h Neues Globe - r e g t e o t R s WC P3 e s s a g n Kino e t t ü h l l e s s a g r e o d Z Kunsthalle Würth  Lange Straße ü r B Haus Lange Straße Nr. 49 t r a ß e Kirche St. Katharina . r t S r e t r a g t t Freilandmuseum Wackershofen 7 km u t S W O DJH Jugendher- berge Schenkenseebad 1,5 km Urbanskirche g e t s h c a d n n e g a r k e r a d t p c k n la S t a A i L Bahnhof Schwäbisch Hall- Hessental g d w e h i e c r S e r e t n U u r g e r S tr a ß e Einkorn 6 km Kloster Großcomburg 2 km S 2 6