Schwäbisch Hall und seine Partnerstädte
Weltoffenheit und Toleranz haben in Schwäbisch Hall eine lange Tradition. Das Salz legte einst den Grundstein für weitreichende Handelsbeziehungen. Der hier geprägte Heller war Zahlungsmittel vom Rheinland bis Norditalien, von Tschechien bis ins Elsaß. Nach dem Zweiten Weltkrieg engagierte sich die Stadt stark für die Verständigung und die Versöhnung der Völker Europas.
Städtepartnerschaften durchbrechen die Anonymität, geben dem Anderen ein Gesicht, eine Stimme, einen Namen. Die persönliche Begegnung, das gemeinsame Erleben schafft Verbindung zwischen den Menschen, überwindet Ressentiments, schafft Vertrauen. Bereits 1964 wurde die Städtepartnerschaft mit Épinal in Frankreich geschlossen. Weitere Partnerschaften folgten mit Loughborough in England (1966), Lappeenranta in Finnland (1985), Neustrelitz in Mecklenburg-Vorpommern (1988) sowie Zamość in Polen (1989). Seit November 2006 ist die Stadt Balıkesir im Westen der Türkei die jüngste Partnerstadt und seit einer Kommunalreform 2014 heißt die Partnerstadt nun Karesi/Balıkesir.
Um die der Partnerstädte kennen zu lernen und Beziehungen zu vertiefen werden in jedem Jahr Reisen für Bürgerinnen und Bürger angeboten. Das Goethe-Institut mitten im Herzen der Stadt sowie Studierende aus aller Welt spiegeln die Weltoffenheit der Stadt in einer enger zusammenrückenden Welt. Heute leben, wohnen und arbeiten in Schwäbisch Hall Menschen aus rund 120 Nationen - bunt, friedlich, weltoffen.
Europatag 2022
Anlässlich des Europatag am 9. Mai 2022 sendet die Stadt Schwäbisch Hall einen Videogruß an seine Partnerstädte in Europa.
FR -À l'occasion de la Journée de l'Europe, le 9 mai 2022, la ville de Schwäbisch Hall partage un message vidéo à ses villes jumelles partout en Europe.
À l'occasion de la Journée de l'Europe, le 9 mai 2022, la ville de Schwäbisch Hall partage un message vidéo à ses villes jumelles partout en Europe.
Oberbürgermeister Daniel Bullinger:
"Cher.e.s ami.e.s,
La Journée de l'Europe est aujourd’hui synonyme de paix et de cohésion.
La guerre dévastatrice en Ukraine nous rappelle en ce jour l'ampleur de la conquête qui a débuté avec la Déclaration Schumann du 9 mai 1950. L'Europe se montre solidaire face à l'Ukraine, la soutient dans sa défense contre Poutine. L’Europe offre également une protection à des millions de personnes qui ont fui leur pays.
Ce que l'Europe accomplit actuellement à grande ampleur se manifeste aussi très concrètement à petite échelle et dans la cohésion des villes jumelées. Des convois d'aide sont organisés, ils sont chargés de médicaments, de vêtements et de lits de campements. Les villes se soutiennent mutuellement pour l'hébergement des personnes déplacées.
Le week-end dernier, j'ai été invité dans notre ville jumelle polonaise de Zamość et j'ai confirmé que nous continuerions à soutenir la ville dans la situation actuelle autant que nous le pourrons.
La guerre et ses conséquences le montrent : Ce n'est qu'ensemble que nous pouvons relever de grands défis, face auxquels un individu isolé serait impuissant. C'est la valeur de l'Europe, que nous ne devons jamais sous-estimer.
C'est alors dans les situations les plus exceptionnelles que l'on voit la force de notre amitié en Europe. C'est pourquoi je souhaite à l'occasion de la Journée de l'Europe en ce jour réaffirmer le partenariat avec nos villes jumelles d'Épinal, Loughborough, Lappeenranta, Neustrelitz, Zamość et Karesi.
Je suis très heureux que des rencontres en présentiel soient à nouveau possibles cette année. Et je me réjouis par avance des rencontres avec les délégations de nos villes jumelles à l'occasion de la Fête des Gâteaux et des Fontaines lors du weekend du 3 au 6 juin prochain.
Au nom du conseil municipal et des citoyens de Schwäbisch Hall, j’adresse également mes sincères salutations et mes meilleurs vœux à Épinal, Loughborough, Lappeenranta, Neustrelitz, Zamość et Karesi - à bientôt!"
Videobotschaft zum Europatag
Liebe Freundinnen und Freunde,
der heutige Europatag steht für Frieden und Zusammenhalt in Europa.
Der verheerende Krieg in der Ukraine verdeutlicht uns in diesen Tagen, wie groß die Errungenschaft ist, die mit der Schumann-Erklärung am 9. Mai 1950 ihren Anfang nahm. Geschlossen steht Europa solidarisch hinter der Ukraine, unterstützt diese in ihrer Verteidigung gegen Putin und bietet Millionen von geflüchteten Menschen Schutz. Was Europa derzeit im Großen leistet, zeigt sich auch ganz konkret im Kleinen und im Zusammenhalt der Partnerstädte.
Hier werden Hilfskonvois organisiert, beladen mit Medikamenten, Kleidung, Betten.Oder die Städte unterstützen sich bei der Unterbringung von Geflüchteten. Vergangenes Wochenende war ich zu Gast in unserer polnischen Partnerstadt Zamość und habe bekräftigt, dass wir die Stadt in der aktuellen Situation weiter unterstützen, wo wir nur können.
Der Krieg und seine Folgen zeigen: Nur gemeinsam können wir große Herausforderungen schultern, denen gegenüber ein einzelner machtlos wäre. Das ist der Wert Europas, den wir nie zu gering schätzen dürfen.
In Ausnahmesituationen zeigt sich, wie stark unsere Freundschaft in Europa ist. Den heutigen Europatag möchte ich deswegen zum Anlass nehmen und die Partnerschaft mit unseren Partnerstädten Épinal, Loughborough, Lappeenranta, Neustrelitz, Zamość und Karesi bekräftigen.
Ich freue mich sehr, dass in diesem Jahr wieder persönliche Begegnungen möglich sind. Und ich bin voller Vorfreude auf die Begegnungen mit den Gästen aus unseren Partnerstädten zum Kuchen- und Brunnenfest.
Auch im Namen des Gemeinderats und der Bürgerinnen und Bürger von Schwäbisch Hall schicke ich herzliche Grüße und die besten Wünsche nach Épinal, Loughborough, Lappeenranta, Neustrelitz, Zamość und Karesi – auf bald!