Anlässlich des Europatages hat sich Oberbürgermeister Hermann-Josef Pelgrim in einer Videobotschaft an die Bürgerinnen und Bürger in Schwäbisch Halls Partnerstädten Épinal (Frankreich), Loughborough (Vereinigtes Königreich), Lappeenranta (Finnland), Neustrelitz (Mecklenburg-Vorpommern), Zamość (Polen) und Karesi (Türkei) gewandt. Er wolle so ein Zeichen setzen, dass die gewachsenen Freundschaften auch in der Corona-Krise bestand haben, so Pelgrim, der auch dafür warb, die grenzüberschreitende Partnerschaft künftig wieder bewusster zu leben.

Das Video ist auf der städtischen Webseite unter www.schwaebischhall.de/de/unsere-stadt/partnerstaedte abrufbar.

Die Botschaft des Oberbürgermeisters im Wortlaut:

Heute ist Europatag, ein Tag, der für Solidarität und Zusammenhalt steht.

Die Corona-Pandemie stellt uns in unseren Städten, in Europa, weltweit vor große Herausforderungen und es wird in den nächsten Wochen oder Monaten auch noch so bleiben.

Es ist bedauerlich, dass aufgrund dieser Situation Begegnungen mit den Freundinnen und Freunden aus den Partnerstädten nicht möglich sind, dass die Austausche der Schulklassen abgesagt werden mussten und dass wir in diesem Jahr nicht zu unserem traditionellen Kuchen- und Brunnenfest nach Schwäbisch Hall einladen können.

Doch Freundschaft beweist sich erst in der Krise und heute fühlen wir uns mehr denn je verbunden mit unseren Freunden in Épinal, Loughborough, Lappeenranta, Neustrelitz, Zamość und Karesi/BALIKESiR. Ich bin mir sicher, dass die über Jahre gewachsenen Verbindungen diese Krise überstehen werden.

Es wird wieder eine Zeit kommen, in der wir uns wieder zum persönlichen Austausch, bei Begegnungen und beim Feiern treffen werden, eine Zeit, in der neue Ideen und Projekte den Zusammenhalt zwischen unseren Partnerstädten weiter stärken und die Freundschaft vertiefen werden.

Die Krise hat überwältigende Zeichen der Hilfsbereitschaft und der Solidarität hervorgebracht, aber es sind überall auch Forderungen zu vernehmen, in diesen Zeiten zunächst an das eigene Land zu denken. Dieser Versuchung dürfen wir nicht erliegen. Nur gemeinsam werden wir diese Krise und ihre langfristigen Folgen bewältigen können. Unsere Städtepartnerschaften sind ein Ausdruck dieses Zusammenhalts, der keine Grenzen kennt. Wir sollten sie in Zukunft noch bewusster leben.

Auch im Namen des Gemeinderats und der Bürgerinnen und Bürger von Schwäbisch Hall schicke ich meine besten Wünsche für Ihre Gesundheit nach Épinal, Loughborough, Lappeenranta, Neustrelitz, Zamość und Karesi.